『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.178

OCR テキスト

役人による干渉や制限を支えている精神は、日本の正に體制の一部であるかのようである。, べての外交關係を終わりにするかもしれないものである。皆殺しという最近の脅迫は、この, 幕府とすべての階〓の役人は、これを絶つことはできず、國をその精神拔きでどうやって治, したこと(この原因は外國貿易のみに歸せられている)からくる一般の不滿を背景にすると, の多い後退的な政策が、日本人の政治經濟體制への見方に基づくのかどうか、敵意と結びつ, なそして無制限の外國貿易によって崩壞させられつつあると信じている。老中は英國公使に、, 主題での彼らの言い分が正しいことの證明として彼らが言い出したことであった。この制限, 血なまぐさい破局を避けるために、である。後者は、外國人自身にとって致命的となり、す, 稱して、他の港を開くことを延期するよう、長いこと彼らは執拗に迫ってきていた。彼らは, められるのか理解すらできないようだ。支配階級は、この國がこのままでは、あまりに巨大, このことを、一二重の根據により迫っている。すなわち、日本の必要性からと、革命ないしは, 公使が老中たちに逢うたびにこのことをきっちり述べる。世論すなわちすべての物價が高騰, いているのかどうか、純粹に支配階級内の多數派の政治的な背景によるのか、或いは、破后, を避けたいという考えによる敵對的な世論や一般の不滿の結果なのか、については、疑問の, 危懼ス, ナル中, 環ナリ, 局回避ノ爲, 外國貿易ヲ, 制限策ノ原, ヲ要請シキ, 右要請ハ破, ノ不滿ヲ理, 因ハ不明ナ, 支配階級ハ, 由トシテ他, 老中ハ世論, 干渉ハ日本, ノ體制ノ一, 港開港延期, リ, 文久元年正月, 一七八

頭注

• 危懼ス
• ナル中
• 環ナリ
• 局回避ノ爲
• 外國貿易ヲ
• 制限策ノ原
• ヲ要請シキ
• 右要請ハ破
• ノ不滿ヲ理
• 因ハ不明ナ
• 支配階級ハ
• 由トシテ他
• 老中ハ世論
• 干渉ハ日本
• ノ體制ノ一
• 港開港延期
• リ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一七八

注記 (33)

• 1802,691,60,2202役人による干渉や制限を支えている精神は、日本の正に體制の一部であるかのようである。
• 705,689,59,2224べての外交關係を終わりにするかもしれないものである。皆殺しという最近の脅迫は、この
• 1678,688,61,2240幕府とすべての階〓の役人は、これを絶つことはできず、國をその精神拔きでどうやって治
• 1192,689,58,2232したこと(この原因は外國貿易のみに歸せられている)からくる一般の不滿を背景にすると
• 460,690,59,2224の多い後退的な政策が、日本人の政治經濟體制への見方に基づくのかどうか、敵意と結びつ
• 1434,691,59,2248なそして無制限の外國貿易によって崩壞させられつつあると信じている。老中は英國公使に、
• 584,683,58,2235主題での彼らの言い分が正しいことの證明として彼らが言い出したことであった。この制限
• 827,689,59,2233血なまぐさい破局を避けるために、である。後者は、外國人自身にとって致命的となり、す
• 1070,685,60,2236稱して、他の港を開くことを延期するよう、長いこと彼らは執拗に迫ってきていた。彼らは
• 1555,692,61,2235められるのか理解すらできないようだ。支配階級は、この國がこのままでは、あまりに巨大
• 948,692,59,2229このことを、一二重の根據により迫っている。すなわち、日本の必要性からと、革命ないしは
• 1312,688,61,2241公使が老中たちに逢うたびにこのことをきっちり述べる。世論すなわちすべての物價が高騰
• 340,695,57,2223いているのかどうか、純粹に支配階級内の多數派の政治的な背景によるのか、或いは、破后
• 219,686,58,2224を避けたいという考えによる敵對的な世論や一般の不滿の結果なのか、については、疑問の
• 1494,377,40,119危懼ス
• 762,375,37,122ナル中
• 1731,380,42,121環ナリ
• 804,374,42,210局回避ノ爲
• 1538,378,39,205外國貿易ヲ
• 489,370,41,213制限策ノ原
• 1034,377,40,205ヲ要請シキ
• 850,373,43,211右要請ハ破
• 1169,384,40,199ノ不滿ヲ理
• 445,373,40,208因ハ不明ナ
• 1582,379,43,196支配階級ハ
• 1125,377,39,209由トシテ他
• 1212,376,43,210老中ハ世論
• 1823,380,39,211干渉ハ日本
• 1773,386,47,187ノ體制ノ一
• 1079,375,39,211港開港延期
• 406,367,29,42リ
• 1918,856,45,312文久元年正月
• 1911,2420,44,114一七八