『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.186

OCR テキスト

ある種の原則および不動産保有のある種の條件を合意しておくことは、各人がその財産の明, 態は單純で簡單なのであろうか?舊居留地が最初にやってきた人々によってすべて吸い取ら, 使と老中である。原則についても詳細についてもそのような事態に關する合意を考える人が, 當地にいるだろうか?意見の違いや障害物、あるいは遲延や困難の原因が生じえないほど事, 確で法的な權利を保有するためには、明らかに必要なことであった。しかし、そのような合, れ占有された後なので、土地を必要とする人々がなぜ自分たちの不足を滿たすことができな, 意は、どれだけ有用であろうが、また、明らかに必要であろうが、必然的に樣々なグループ, ないことは、遲延や深刻な困難がないことであったと私は考えざるをえない。私の權限下に, が存在して彼らがそれぞれ發言權を持っていたので、合意のためにはそのすべてに相談しな, いのかを、當時十分に説明したと、私は思う。既に經驗した遲延が「説明できない」もので, あったのではなく、過ぎ去ったことをすべて回顧してみると、すべてについて最も説明でき, くるだろうすべての人々の損害になる、ということがその時たとえなくても、區分と配分の, ければならなかった。すなわち、當地の外國領事、日本の地方當局、そして、江戸の外國公, あるすべての出來事において、公使の側にも私の側にも、困難の除去のために努力に缺ける, 以上二テ説, 明セリト確, トノ合意モ, 土地不足ヲ, 信ス, 團及ビ幕府, 諸外國外交, 要ナリキ, 件合意モ必, 必要ナリ, 土地區分條, 文久元年正月, 八六

頭注

• 以上二テ説
• 明セリト確
• トノ合意モ
• 土地不足ヲ
• 信ス
• 團及ビ幕府
• 諸外國外交
• 要ナリキ
• 件合意モ必
• 必要ナリ
• 土地區分條

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 八六

注記 (27)

• 1648,677,63,2233ある種の原則および不動産保有のある種の條件を合意しておくことは、各人がその財産の明
• 794,674,64,2237態は單純で簡單なのであろうか?舊居留地が最初にやってきた人々によってすべて吸い取ら
• 1039,672,62,2238使と老中である。原則についても詳細についてもそのような事態に關する合意を考える人が
• 917,675,63,2238當地にいるだろうか?意見の違いや障害物、あるいは遲延や困難の原因が生じえないほど事
• 1525,670,64,2238確で法的な權利を保有するためには、明らかに必要なことであった。しかし、そのような合
• 674,683,62,2228れ占有された後なので、土地を必要とする人々がなぜ自分たちの不足を滿たすことができな
• 1404,675,65,2228意は、どれだけ有用であろうが、また、明らかに必要であろうが、必然的に樣々なグループ
• 310,682,63,2234ないことは、遲延や深刻な困難がないことであったと私は考えざるをえない。私の權限下に
• 1283,679,62,2232が存在して彼らがそれぞれ發言權を持っていたので、合意のためにはそのすべてに相談しな
• 552,691,61,2220いのかを、當時十分に説明したと、私は思う。既に經驗した遲延が「説明できない」もので
• 431,684,63,2232あったのではなく、過ぎ去ったことをすべて回顧してみると、すべてについて最も説明でき
• 1772,672,62,2230くるだろうすべての人々の損害になる、ということがその時たとえなくても、區分と配分の
• 1163,676,59,2236ければならなかった。すなわち、當地の外國領事、日本の地方當局、そして、江戸の外國公
• 188,685,64,2227あるすべての出來事において、公使の側にも私の側にも、困難の除去のために努力に缺ける
• 633,365,41,210以上二テ説
• 587,365,41,212明セリト確
• 1079,365,37,204トノ合意モ
• 680,366,38,206土地不足ヲ
• 540,364,40,79信ス
• 1123,363,41,211團及ビ幕府
• 1167,363,42,210諸外國外交
• 1569,360,39,165要ナリキ
• 1612,359,41,211件合意モ必
• 1033,361,39,168必要ナリ
• 1657,360,43,211土地區分條
• 1882,835,44,313文久元年正月
• 1894,2429,41,85八六