『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.187

OCR テキスト

して、日本人に對するこの地域での實際の評價に基づいて計算されたと斷言している。これ, 變うれしい。, る。土地貸借權保有の本質において、それは負擔金や地代負荷なしで、永代にわたり讓渡可, と外國公使とによる最終的な承認を俟つのみとなっているが、その際何か困難があるとは豫, る。皆さんは、長崎の場合と同じく、海側、中央、奧の間で格差を設けることが當地でも望, 日本の當局によって求められた地代は不合理には見えないし、彼らは私の同僚や私自身に對, 想していない。というのは、これらは既に草案の段階で提出され、承認を得ているからであ, 能であり、自由保有權に次ぐすぐれたものであり、總體として賃貸料を除きこれと同等であ, ましいと思われたにもかかわらず、一種類の賃料率にしか言及がないことにお氣づきだろう, また私の知る限りではそうなのだが)いま取り除かれたと皆さんにお知らせできることも大, は、一坪一〇・八七五モンメであり、一坪は六フィート平方である。現在の兌換率によれば、, 書』に具體化されていることがお判りいただけるように、決著した。これらは、日本の老中, 不動産保有の條件も、机の上にある印刷された地所規則や、借地契約書すなわち『權利證, ところはなかったと私は皆さんに斷言できる。この諸困難の最後が(と私は希望しているし、, 權ニ次グ, 類トス, 明文化サル, ノ承認ヲ俟, ヲ除去シエ, 老中ト公使, ハ自由保有, 保有條件モ, 土地貸借權, テ滿足ナリ, 諸氏ノ不滿, 賃料率一種, ソノミ, 文久兀年正月, 八七

頭注

• 權ニ次グ
• 類トス
• 明文化サル
• ノ承認ヲ俟
• ヲ除去シエ
• 老中ト公使
• ハ自由保有
• 保有條件モ
• 土地貸借權
• テ滿足ナリ
• 諸氏ノ不滿
• 賃料率一種
• ソノミ

柱

• 文久兀年正月

ノンブル

• 八七

注記 (29)

• 483,670,57,2229して、日本人に對するこの地域での實際の評價に基づいて計算されたと斷言している。これ
• 1708,674,52,282變うれしい。
• 1090,671,62,2238る。土地貸借權保有の本質において、それは負擔金や地代負荷なしで、永代にわたり讓渡可
• 1334,672,60,2240と外國公使とによる最終的な承認を俟つのみとなっているが、その際何か困難があるとは豫
• 847,672,61,2234る。皆さんは、長崎の場合と同じく、海側、中央、奧の間で格差を設けることが當地でも望
• 602,668,60,2239日本の當局によって求められた地代は不合理には見えないし、彼らは私の同僚や私自身に對
• 1212,666,60,2240想していない。というのは、これらは既に草案の段階で提出され、承認を得ているからであ
• 968,670,61,2235能であり、自由保有權に次ぐすぐれたものであり、總體として賃貸料を除きこれと同等であ
• 726,671,57,2245ましいと思われたにもかかわらず、一種類の賃料率にしか言及がないことにお氣づきだろう
• 1821,679,60,2231また私の知る限りではそうなのだが)いま取り除かれたと皆さんにお知らせできることも大
• 359,668,62,2244は、一坪一〇・八七五モンメであり、一坪は六フィート平方である。現在の兌換率によれば、
• 1455,675,60,2239書』に具體化されていることがお判りいただけるように、決著した。これらは、日本の老中
• 1576,722,61,2190不動産保有の條件も、机の上にある印刷された地所規則や、借地契約書すなわち『權利證
• 1944,686,58,2239ところはなかったと私は皆さんに斷言できる。この諸困難の最後が(と私は希望しているし、
• 1018,352,43,167權ニ次グ
• 703,353,41,119類トス
• 1554,357,41,212明文化サル
• 1308,360,44,212ノ承認ヲ俟
• 1916,363,41,205ヲ除去シエ
• 1355,354,41,217老中ト公使
• 1065,363,40,207ハ自由保有
• 1601,356,40,209保有條件モ
• 1109,357,42,213土地貸借權
• 1871,362,42,211テ滿足ナリ
• 1961,359,42,218諸氏ノ不滿
• 748,352,42,217賃料率一種
• 1270,361,30,117ソノミ
• 264,827,45,317文久兀年正月
• 261,2398,40,108八七