『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.190

OCR テキスト

わらず彼の注意を引いているということを保證してもらい安心していられることとなろう。, 〓るか更に別地へ移動するべく我々から離れるときは、當地の皆さんの地位の安全は、相變, みである。皆さんは、役人であろうとなかろうと、日本人との間で紛爭や衝突の原因をすべ, それゆえ攻撃を防ぐことへの更なる動機を幕府に與えるものである。そして、公使が江戸に, て極力避けることにより、また、暗くなってから居留地内を遊歩して不必要に危險に曝され, ところへ彼が一時的に撤退してきたことは、それ自身、安全保障のためであり、安全の擔保, 私は皆さん全員に保證することを許されている。結論として私は、次のように申し上げるの, 々一般の地位の改善のためである。公使は講ずることが求められていると感じる手段は何で, も、彼の權限下にあるすべての手段を講じて貿易への干渉や皆さん自身への災難を防ぐこと, 信をもって言うことは、交渉中の現状では不可能である。かくするうちに、當地の皆さんの, が同等に必要であると考えるので、それらはしかるべき考慮の後に講じられるであろうと、, ることを避けることにより、この目的に貢獻することの必要性をよくお判りいただいたと、, 彼が當地に確保しに來たのは、彼の個人的な安全のためではない。日本における皆さんや我, である。なぜなら、これは幕府の責任を増大させることにより、攻撃による危險を減らし、, 保ス, 體安全ヲ擔, ハ公使ノ關, 地安全確保, 紛爭ヤ夜間, 移動後モ當, 諸氏ハ極力, 日本人トノ, 心事ナラン, 遊歩ヲ回避, 江戸撤退自, セラレタシ, 文久元年正月, 九〇

頭注

• 保ス
• 體安全ヲ擔
• ハ公使ノ關
• 地安全確保
• 紛爭ヤ夜間
• 移動後モ當
• 諸氏ハ極力
• 日本人トノ
• 心事ナラン
• 遊歩ヲ回避
• 江戸撤退自
• セラレタシ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 九〇

注記 (28)

• 1188,665,52,2198わらず彼の注意を引いているということを保證してもらい安心していられることとなろう。
• 1307,657,56,2242〓るか更に別地へ移動するべく我々から離れるときは、當地の皆さんの地位の安全は、相變
• 455,667,55,2220みである。皆さんは、役人であろうとなかろうと、日本人との間で紛爭や衝突の原因をすべ
• 1430,662,55,2230それゆえ攻撃を防ぐことへの更なる動機を幕府に與えるものである。そして、公使が江戸に
• 334,665,54,2230て極力避けることにより、また、暗くなってから居留地内を遊歩して不必要に危險に曝され
• 1673,657,55,2238ところへ彼が一時的に撤退してきたことは、それ自身、安全保障のためであり、安全の擔保
• 575,660,57,2229私は皆さん全員に保證することを許されている。結論として私は、次のように申し上げるの
• 942,668,55,2226々一般の地位の改善のためである。公使は講ずることが求められていると感じる手段は何で
• 819,658,56,2233も、彼の權限下にあるすべての手段を講じて貿易への干渉や皆さん自身への災難を防ぐこと
• 1796,659,55,2229信をもって言うことは、交渉中の現状では不可能である。かくするうちに、當地の皆さんの
• 698,664,55,2202が同等に必要であると考えるので、それらはしかるべき考慮の後に講じられるであろうと、
• 212,667,56,2194ることを避けることにより、この目的に貢獻することの必要性をよくお判りいただいたと、
• 1063,655,56,2242彼が當地に確保しに來たのは、彼の個人的な安全のためではない。日本における皆さんや我
• 1553,664,53,2198である。なぜなら、これは幕府の責任を増大させることにより、攻撃による危險を減らし、
• 1597,346,39,76保ス
• 1641,346,43,211體安全ヲ擔
• 1233,360,45,198ハ公使ノ關
• 1280,348,41,209地安全確保
• 379,350,42,208紛爭ヤ夜間
• 1325,346,40,212移動後モ當
• 468,346,42,212諸氏ハ極力
• 426,351,36,202日本人トノ
• 1190,350,39,201心事ナラン
• 334,346,41,212遊歩ヲ回避
• 1686,347,42,211江戸撤退自
• 289,353,37,200セラレタシ
• 1905,821,45,316文久元年正月
• 1910,2419,42,84九〇