『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.264

OCR テキスト

ことに躊躇しがちな幕府の態度はよく知られているので、この態度は、何らの異論も出さず, 我々のそれぞれの主權者の尊嚴と名譽により見あったものですが、その位置を保證する手段, が、外交使節の長に明示的に保留されている日本國内旅行という條約上の權利を享受させる, 解決することの重要さを痛感していたので、ド・ベルクール氏や私にとって、この二人だけ, とになったら、實のところ、私は非常に驚いたでありましょう。我々は、大君とその評議會, がら、私は最近の書翰(これらはマルセイユ經由でより早く著くでしょうが)の送付を確實, ました。幕府が選擇肢として我々を江戸へ呼び〓す努力をせず、我々の出發を許すというこ, つもりでいたので、私は、結論は我々の迅速な歸還に落ち著くと信じております。しかしな, 迫に訴えるようなことはしないと決意し、また、現實に存在する困難を早く滿足のいく形で, なものとする手段を講じたので、私は今や可能性の問題にこれ以上言及するつもりはありま, を講ずる約束を求めていたにすぎず、その效果をもっとも穩やかで妥協的な考えにあわせる, が首都を離れるという合意をもともと行った四人の外交代表部の中で現在殘っているのです, の側で、より完全な安全保障を行い、かつ、外國代表部としての我々に對する位置、それは, に幕府の動きを迅速にする點において最大の脅迫である、という效果を持つだろうと思われ, 二躊躇ス, シメンガ爲, 故ニ巡航提, ノ要求ヲ容, 議會ニ知ラ, 案ハ迅速化, 幕府ハ我等, 務タルヲ評, レ歸還スト, 幕府ハ公使, ノ國内旅行, ニ力アラン, ノ見通ナリ, ナリ, 文久元年正月, 二六四

頭注

• 二躊躇ス
• シメンガ爲
• 故ニ巡航提
• ノ要求ヲ容
• 議會ニ知ラ
• 案ハ迅速化
• 幕府ハ我等
• 務タルヲ評
• レ歸還スト
• 幕府ハ公使
• ノ國内旅行
• ニ力アラン
• ノ見通ナリ
• ナリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二六四

注記 (30)

• 1302,678,57,2238ことに躊躇しがちな幕府の態度はよく知られているので、この態度は、何らの異論も出さず
• 693,673,58,2247我々のそれぞれの主權者の尊嚴と名譽により見あったものですが、その位置を保證する手段
• 1423,680,59,2234が、外交使節の長に明示的に保留されている日本國内旅行という條約上の權利を享受させる
• 1665,676,60,2241解決することの重要さを痛感していたので、ド・ベルクール氏や私にとって、この二人だけ
• 935,679,59,2241とになったら、實のところ、私は非常に驚いたでありましょう。我々は、大君とその評議會
• 326,680,60,2240がら、私は最近の書翰(これらはマルセイユ經由でより早く著くでしょうが)の送付を確實
• 1058,678,59,2236ました。幕府が選擇肢として我々を江戸へ呼び〓す努力をせず、我々の出發を許すというこ
• 450,684,57,2229つもりでいたので、私は、結論は我々の迅速な歸還に落ち著くと信じております。しかしな
• 1787,677,59,2239迫に訴えるようなことはしないと決意し、また、現實に存在する困難を早く滿足のいく形で
• 208,676,56,2234なものとする手段を講じたので、私は今や可能性の問題にこれ以上言及するつもりはありま
• 571,677,59,2239を講ずる約束を求めていたにすぎず、その效果をもっとも穩やかで妥協的な考えにあわせる
• 1544,684,59,2233が首都を離れるという合意をもともと行った四人の外交代表部の中で現在殘っているのです
• 815,677,57,2239の側で、より完全な安全保障を行い、かつ、外國代表部としての我々に對する位置、それは
• 1172,681,66,2235に幕府の動きを迅速にする點において最大の脅迫である、という效果を持つだろうと思われ
• 1353,374,42,153二躊躇ス
• 1715,368,41,208シメンガ爲
• 1307,362,44,213故ニ巡航提
• 663,362,42,212ノ要求ヲ容
• 1760,364,42,207議會ニ知ラ
• 1263,363,44,212案ハ迅速化
• 708,357,42,216幕府ハ我等
• 1805,363,42,218務タルヲ評
• 619,369,41,200レ歸還スト
• 1443,360,43,216幕府ハ公使
• 1400,366,40,210ノ國内旅行
• 1219,369,42,200ニ力アラン
• 572,365,42,202ノ見通ナリ
• 1674,366,35,76ナリ
• 1902,841,47,317文久元年正月
• 1898,2396,45,129二六四