『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.270

OCR テキスト

たのです。, です。, は、帝の代表部とのみ交渉することとなろう、そして、このことは、大名の代表者としての, 大君を戴いて大名たちによって現在運營されている政權を打ち倒すこととなろう、と警告し, ちと面晤し、その場で、彼らに條約規定の侵犯を指摘し、そして最後に、多くの條約締結國, ついでに貴下にお知らせしておきたいのは、合衆國外交代表部は、戰爭を起こす權限は持, 不可避の結果であると結んだのです。私はまた、もし戰爭が起こったら、外國列強の代表部, 書面でも口頭でも、公式にも私的にも、貴下やその他の人々に、貴下が私の所爲にしたよう, っていませんし(これは、當然大統領と議會の手にあります)、合衆國を、不正義の戰爭を, な脅しやそれらに類したことを使ったと言ったことはない、と言明します。, は、その條約上の義務を踏みにじることを幕府に許すはずがなく、戰爭はその現行の政策の, 行ったり名譽の〓損を甘受しなければならないことに、卷き込むことはできないということ, 貴下がまず面晤しましたが、しかし何もなされませんでした。十二月十三日に、私は老中た, 私は、貴下が私の所爲にするような表現は全く使ったことはないと斷言します。私はまた、, 右ニ據リ私, ハセザリキ, モ戰爭不可, 避ヲ對話ニ, ガ如キ表現, 貴下ノ言フ, テ結語ス, 外交代表部, ヲ合意ス, 摘センコト, 一開戰權ナ, 文久元年正月, 二七〇, (安政六年十一月二十日)

頭注

• 右ニ據リ私
• ハセザリキ
• モ戰爭不可
• 避ヲ對話ニ
• ガ如キ表現
• 貴下ノ言フ
• テ結語ス
• 外交代表部
• ヲ合意ス
• 摘センコト
• 一開戰權ナ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二七〇
• (安政六年十一月二十日)

注記 (28)

• 1082,675,51,229たのです。
• 232,675,47,115です。
• 1322,674,55,2230は、帝の代表部とのみ交渉することとなろう、そして、このことは、大名の代表者としての
• 1201,672,54,2237大君を戴いて大名たちによって現在運營されている政權を打ち倒すこととなろう、と警告し
• 1688,675,56,2239ちと面晤し、その場で、彼らに條約規定の侵犯を指摘し、そして最後に、多くの條約締結國
• 591,736,54,2176ついでに貴下にお知らせしておきたいのは、合衆國外交代表部は、戰爭を起こす權限は持
• 1443,671,56,2242不可避の結果であると結んだのです。私はまた、もし戰爭が起こったら、外國列強の代表部
• 835,670,54,2242書面でも口頭でも、公式にも私的にも、貴下やその他の人々に、貴下が私の所爲にしたよう
• 468,683,54,2222っていませんし(これは、當然大統領と議會の手にあります)、合衆國を、不正義の戰爭を
• 714,672,52,1816な脅しやそれらに類したことを使ったと言ったことはない、と言明します。
• 1565,676,56,2231は、その條約上の義務を踏みにじることを幕府に許すはずがなく、戰爭はその現行の政策の
• 348,669,52,2234行ったり名譽の〓損を甘受しなければならないことに、卷き込むことはできないということ
• 1810,665,55,2248貴下がまず面晤しましたが、しかし何もなされませんでした。十二月十三日に、私は老中た
• 956,728,54,2195私は、貴下が私の所爲にするような表現は全く使ったことはないと斷言します。私はまた、
• 1460,358,42,214右ニ據リ私
• 882,370,38,198ハセザリキ
• 1413,364,43,208モ戰爭不可
• 1367,360,44,201避ヲ對話ニ
• 924,362,41,208ガ如キ表現
• 969,359,42,206貴下ノ言フ
• 1322,361,40,164テ結語ス
• 599,357,43,214外交代表部
• 1777,363,41,160ヲ合意ス
• 1825,358,40,213摘センコト
• 555,377,40,191一開戰權ナ
• 1920,835,46,317文久元年正月
• 1924,2386,42,131二七〇
• 1865,2212,35,374(安政六年十一月二十日)