『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.319

OCR テキスト

る。, ととなろう。その會談は全權が公使側へ本日提案したところである。, 領事たちは、國旗は臺場から祝砲を受けるのが望ましいと注意した。, めのものだからである。大砲の發砲數は、ヨーロッパでは、主權に對する敬意を意味してお, この祝砲は、公使たちが個人的に自分たちのために要求したのではなく、その國の國旗のた, の奉行か次官によって、出迎えを受けることとする。, り、代表部の身分的な地位への儀禮ではない。, は行われることとする。, 領事:いや。この問題は、會談の時〓を決める前に決著しなければならない。というのは、, 領事たちは、公使たちは二十一發の大砲という祝砲に固執しており、これは各國旗に對し, て臺場から發せられること、この條件はどんな場合でも變えることはできないと言明する。, 佛英兩國の國旗への祝砲の際には、江戸の停泊地に日本軍艦が停泊していれば、その祝砲, 奉行:この問題は、日本側全權が會談で公使たちに會った際に全權によって決められるこ, 奉行は、日本では、外國國旗に對して臺場の大砲を發射させるという習慣はないと應酬す, 反對ス, 日本軍艦ヨ, 領事ハ臺場, 奉行ハ全權, リノ祝砲, 祝砲ハ絶對, 砲ヲ要求ス, 領事ハ之二, ナシト應ズ, セント述ブ, 祝砲ハ主權, 奉行右臼慣, ヘノ敬意ナ, 領事臺場祝, ニ依リ決著, 條件ナリト, 奉行等出迎, ス, 文久元年正月, 三一九

頭注

• 反對ス
• 日本軍艦ヨ
• 領事ハ臺場
• 奉行ハ全權
• リノ祝砲
• 祝砲ハ絶對
• 砲ヲ要求ス
• 領事ハ之二
• ナシト應ズ
• セント述ブ
• 祝砲ハ主權
• 奉行右臼慣
• ヘノ敬意ナ
• 領事臺場祝
• ニ依リ決著
• 條件ナリト
• 奉行等出迎
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三一九

注記 (34)

• 1327,684,44,61る。
• 831,682,52,1644ととなろう。その會談は全權が公使側へ本日提案したところである。
• 1561,737,54,1650領事たちは、國旗は臺場から祝砲を受けるのが望ましいと注意した。
• 462,682,57,2230めのものだからである。大砲の發砲數は、ヨーロッパでは、主權に對する敬意を意味してお
• 586,683,55,2231この祝砲は、公使たちが個人的に自分たちのために要求したのではなく、その國の國旗のた
• 1928,689,53,1260の奉行か次官によって、出迎えを受けることとする。
• 343,681,53,1098り、代表部の身分的な地位への儀禮ではない。
• 1687,686,49,551は行われることとする。
• 708,730,55,2205領事:いや。この問題は、會談の時〓を決める前に決著しなければならない。というのは、
• 1194,732,56,2190領事たちは、公使たちは二十一發の大砲という祝砲に固執しており、これは各國旗に對し
• 1073,687,54,2190て臺場から發せられること、この條件はどんな場合でも變えることはできないと言明する。
• 1801,738,57,2181佛英兩國の國旗への祝砲の際には、江戸の停泊地に日本軍艦が停泊していれば、その祝砲
• 951,734,54,2180奉行:この問題は、日本側全權が會談で公使たちに會った際に全權によって決められるこ
• 1437,731,56,2190奉行は、日本では、外國國旗に對して臺場の大砲を發射させるという習慣はないと應酬す
• 681,362,41,121反對ス
• 1816,368,43,209日本軍艦ヨ
• 1210,363,43,217領事ハ臺場
• 964,361,45,220奉行ハ全權
• 1772,369,40,170リノ祝砲
• 1163,364,44,216祝砲ハ絶對
• 1527,365,42,213砲ヲ要求ス
• 726,362,41,206領事ハ之二
• 1409,365,41,212ナシト應ズ
• 878,367,41,209セント述ブ
• 480,360,43,218祝砲ハ主權
• 1453,363,42,220奉行右臼慣
• 435,369,42,208ヘノ敬意ナ
• 1570,364,44,220領事臺場祝
• 921,371,42,210ニ依リ決著
• 1124,362,37,215條件ナリト
• 1937,366,42,219奉行等出迎
• 1081,365,35,34ス
• 242,838,46,316文久元年正月
• 238,2390,45,131三一九