『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.320

OCR テキスト

る、しかし、政府全權と協議するために神奈川に直ちに〓るつもりであると、言明する。, 離れ、海に出ると決心している。, した、佛英兩國の代表部と改めて會談を持つために大君政府から派遣されてきたので、この, 全權が要求する會談は行わないこととなろう。日本の臺場が佛英國旗に祝砲を放つことがで, へ向かうとも付け加えていると、外國公使に傳えられた。, 我々の公使の次第で示された祝砲が嚴格に實行されることが肯定されないのなら、日本側, きないと、貴下が我々に斷固として言明するなら、我々の公使たちは、二・三日後に横濱を, 領事たちは、この提案に贊成した、, 奉行たちは、正午に神奈川へ出かけ、その一時間後日本側全權がすべての點について同意, たちが自分を快く迎えてくれると期待して、天候が惡いにもかかわらず、公使たちのところ, 會談なしに江戸へ歸還するのは全權にとって耐え難いことである、そして全權は、外國公使, もし、問題となっている點について合意に到れば、奉行たちはそれを言いに再訪すること, 奉行は、國旗への祝砲の問題についてはっきりと回答することは自分たちには不可能であ, となり、おそらく會談はその日のうちに行われることとなろう。, ノ同意ヲ通, 領事同意ス, 全權ト協議, 著權限ナク, 奉行ハ全權, 知ス, 猶豫ヲ乞フ, 臺場祝砲無, 一赴キ面會, 奉行問題決, セン, ンバ交渉決, 裂使出航, 右京亮横濱, セントス, 文久元年正月, 三二〇

頭注

• ノ同意ヲ通
• 領事同意ス
• 全權ト協議
• 著權限ナク
• 奉行ハ全權
• 知ス
• 猶豫ヲ乞フ
• 臺場祝砲無
• 一赴キ面會
• 奉行問題決
• セン
• ンバ交渉決
• 裂使出航
• 右京亮横濱
• セントス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三二〇

注記 (31)

• 1191,684,55,2136る、しかし、政府全權と協議するために神奈川に直ちに〓るつもりであると、言明する。
• 1434,677,52,774離れ、海に出ると決心している。
• 581,683,57,2228した、佛英兩國の代表部と改めて會談を持つために大君政府から派遣されてきたので、この
• 1677,678,56,2237全權が要求する會談は行わないこととなろう。日本の臺場が佛英國旗に祝砲を放つことがで
• 216,693,54,1361へ向かうとも付け加えていると、外國公使に傳えられた。
• 1799,730,56,2186我々の公使の次第で示された祝砲が嚴格に實行されることが肯定されないのなら、日本側
• 1556,679,56,2237きないと、貴下が我々に斷固として言明するなら、我々の公使たちは、二・三日後に横濱を
• 825,733,54,827領事たちは、この提案に贊成した、
• 703,732,56,2188奉行たちは、正午に神奈川へ出かけ、その一時間後日本側全權がすべての點について同意
• 338,680,56,2233たちが自分を快く迎えてくれると期待して、天候が惡いにもかかわらず、公使たちのところ
• 460,678,56,2242會談なしに江戸へ歸還するのは全權にとって耐え難いことである、そして全權は、外國公使
• 1068,731,57,2186もし、問題となっている點について合意に到れば、奉行たちはそれを言いに再訪すること
• 1312,732,55,2182奉行は、國旗への祝砲の問題についてはっきりと回答することは自分たちには不可能であ
• 948,682,52,1532となり、おそらく會談はその日のうちに行われることとなろう。
• 667,373,40,206ノ同意ヲ通
• 831,365,42,207領事同意ス
• 1235,365,43,214全權ト協議
• 1282,365,40,208著權限ナク
• 711,367,43,211奉行ハ全權
• 619,366,41,76知ス
• 1190,365,43,210猶豫ヲ乞フ
• 1566,365,43,212臺場祝砲無
• 304,381,43,198一赴キ面會
• 1326,366,43,213奉行問題決
• 1437,368,37,72セン
• 1521,371,42,206ンバ交渉決
• 1476,366,40,212裂使出航
• 350,364,42,216右京亮横濱
• 263,372,38,157セントス
• 1910,839,43,317文久元年正月
• 1913,2393,43,128三二〇