『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.333

OCR テキスト

木の輸入は減少した。その市場は昨年供給過剩であった。この原因は、最初得られた大きな, えればなおさらである。, これらは日本で知られ好まれるようになり、特に綿織物と呼ばれるものは大量に購入された, 手早く片づけたり交流を促進するということに不熱心なこの國の當局者を考えれば、特にそ, らを援助するであろう。), が、これらを知り、とても滿足している。(私は、ブラッドフォード商業會議所に詳細な情, 報を與える機會をもったが、これは、この市場に必要とされる製品を知らせるという點で彼, 輸入貿易が順調に改善していること、すなわち、英國産綿製品・羊毛品に需要があること、, し、結果として費用に見合う賣卻價格に落ち著かせるようになる以前は、オンスで測られて, もまったく滿足すべきものである。日本や日本人の頭の中では萬事がゆっくり動き、事態を, うである。そして我々は、この國との交流を開始してから二年目にすぎないということを考, 利盆故である。この商品は、いまはcwt:で賣られるが、かつて條約の實施が競爭をもたら, いた。このようなことは以前は標準的なことではなかった。このような貿易の價値は、もち, 海峽産品」の大した量ではない輸入貿易は、以前と相變わらずの量である。ただし、蘇, 目ナリ, 蘇木ハ供給, 問要アリ, 綿毛織物ニ, 開港後一年, 輸入少ナシ, 過剩トナル, 海峽産品ノ, 文久元年正月, 三三三

頭注

• 目ナリ
• 蘇木ハ供給
• 問要アリ
• 綿毛織物ニ
• 開港後一年
• 輸入少ナシ
• 過剩トナル
• 海峽産品ノ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三三三

注記 (24)

• 695,660,69,2238木の輸入は減少した。その市場は昨年供給過剩であった。この原因は、最初得られた大きな
• 1568,671,50,553えればなおさらである。
• 1306,671,68,2236これらは日本で知られ好まれるようになり、特に綿織物と呼ばれるものは大量に購入された
• 1792,675,70,2236手早く片づけたり交流を促進するということに不熱心なこの國の當局者を考えれば、特にそ
• 956,670,52,587らを援助するであろう。)
• 1182,666,71,2240が、これらを知り、とても滿足している。(私は、ブラッドフォード商業會議所に詳細な情
• 1062,660,69,2245報を與える機會をもったが、これは、この市場に必要とされる製品を知らせるという點で彼
• 1429,722,69,2202輸入貿易が順調に改善していること、すなわち、英國産綿製品・羊毛品に需要があること、
• 454,661,67,2228し、結果として費用に見合う賣卻價格に落ち著かせるようになる以前は、オンスで測られて
• 1913,675,69,2238もまったく滿足すべきものである。日本や日本人の頭の中では萬事がゆっくり動き、事態を
• 1671,672,68,2239うである。そして我々は、この國との交流を開始してから二年目にすぎないということを考
• 575,661,68,2236利盆故である。この商品は、いまはcwt:で賣られるが、かつて條約の實施が競爭をもたら
• 333,674,64,2218いた。このようなことは以前は標準的なことではなかった。このような貿易の價値は、もち
• 818,763,71,2146海峽産品」の大した量ではない輸入貿易は、以前と相變わらずの量である。ただし、蘇
• 1660,355,37,124目ナリ
• 725,346,45,213蘇木ハ供給
• 1416,355,39,163問要アリ
• 1459,353,44,203綿毛織物ニ
• 1701,355,42,214開港後一年
• 805,347,42,207輸入少ナシ
• 681,345,40,209過剩トナル
• 852,347,40,206海峽産品ノ
• 242,819,46,314文久元年正月
• 231,2370,44,128三三三