『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.341

OCR テキスト

事態の周知の不安定さとあわせて、自らを危險に晒すような際には少なくとも警戒すべきで, 々に、貿易業務進行が相變わらず妨げられずに繼續する限り、秩序を維持するよう油斷無く, ない連中や一味がいると信じる根據を提供しています。そしてそのことは、江戸に見られる, (自署)g・モリソン, 意圖されたことを、彼らに印象づけました。, 居留社會にも信じる者がいることも事實ですが、しかし、起こった興奮は一時的なものにす, 警戒していると明言しました。, ぎません。しかしながら、事實は、公の靜論を亂すことを目的とし、そのための手段を選ば, あると、英國臣民に虚飾なく忠告することを正當化したと私は感じております。敬具, 私は、この港で混亂の原因は餘り見られないと報告することを嬉しく思います。當局は我, 時折、北部における出來事について危なっかしい噂が日本人の〓でめぐり、一部は外國人, 江戸にあるラザフォード・オールコック英國特命全權公使殿, 混亂セズ, 的ナリキ, 興奮ハ一時, 明カナリ, 英國民ニハ, 促セリ, 當港ハ左程, 分子存在モ, サレド混亂, 警戒強化ヲ, ト傳フ, 文久元年正月, 三四一

頭注

• 混亂セズ
• 的ナリキ
• 興奮ハ一時
• 明カナリ
• 英國民ニハ
• 促セリ
• 當港ハ左程
• 分子存在モ
• サレド混亂
• 警戒強化ヲ
• ト傳フ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三四一

注記 (25)

• 977,666,53,2238事態の周知の不安定さとあわせて、自らを危險に晒すような際には少なくとも警戒すべきで
• 1707,673,55,2234々に、貿易業務進行が相變わらず妨げられずに繼續する限り、秩序を維持するよう油斷無く
• 1098,666,55,2241ない連中や一味がいると信じる根據を提供しています。そしてそのことは、江戸に見られる
• 739,2321,41,469(自署)g・モリソン
• 1954,670,52,1044意圖されたことを、彼らに印象づけました。
• 1342,666,55,2240居留社會にも信じる者がいることも事實ですが、しかし、起こった興奮は一時的なものにす
• 1587,664,53,725警戒していると明言しました。
• 1220,668,55,2238ぎません。しかしながら、事實は、公の靜論を亂すことを目的とし、そのための手段を選ば
• 856,673,52,2064あると、英國臣民に虚飾なく忠告することを正當化したと私は感じております。敬具
• 1830,724,54,2183私は、この港で混亂の原因は餘り見られないと報告することを嬉しく思います。當局は我
• 1464,722,54,2186時折、北部における出來事について危なっかしい噂が日本人の〓でめぐり、一部は外國人
• 611,776,56,1469江戸にあるラザフォード・オールコック英國特命全權公使殿
• 1794,353,39,163混亂セズ
• 1433,350,40,167的ナリキ
• 1476,349,42,216興奮ハ一時
• 1149,351,35,165明カナリ
• 991,346,40,206英國民ニハ
• 900,347,41,127促セリ
• 1837,351,44,214當港ハ左程
• 1190,350,40,208分子存在モ
• 1237,353,41,212サレド混亂
• 945,346,40,209警戒強化ヲ
• 1962,353,39,118ト傳フ
• 266,826,47,318文久元年正月
• 267,2381,44,111三四一