『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.362

OCR テキスト

氏は、我々の留守中彼の要望により、すべての外國人の住居地として山の手が明け渡された、, ます。その間、横濱側への領事館の移轉は、日本人の永く要求する事項でしたが、認めるこ, ととしました。但し、領事は居留地と水路境界の向こう側の山の手か山腹に居所を定めるこ, られると考えるのかを、集まって自由に述べて欲しいと、領事が〓人たちを召集したのです。, それ故、私はこの主題に詳しく立ち入る準備が完全にできています。そして多くの重要な對, ととする、という計畫を受け容れること、という私がかつて合意した條件付きです。この水, 島政策に對して效果的な革新となるのです。これらの交渉事に取り組んでいる間に、ハリス, 策を原則も些末も兩方含んで主張する用意があります。敷かれた基礎が私にとって今や、提, 路は外國人を取り圍み彼らを隔離するべく構築されました。それ故、型にはまった幕府の出, 案された對策全体が採用されるまで、一歩一歩實行されるべき計畫として役立つものとなり, の目的にとってもっと〓っ込んだ保證を得たのです。しかし、このことがその通りであるに, しました。そこでハリス氏は老中に會い、そして私の信じるところでは、多かれ少なかれそ, を知らせると、彼らは、そのような合意は自分たちの知るところとはなっていない、と明言, との通知を同僚に書き送ってきました。ド・ベルクール氏の面前で、使節と奉行にこのこと, 領事館ノ横, 保證ヲ得, 手ニテ合意, 爲雨人ノ要, 濱移轉ハ山, 望ヲ聽取セ, 米公使再度, 全權ト奉行, 米公使山手, 右ヲ肯ゼズ, 貿易改善ノ, ヲ通知セリ, ノ居留地化, 先ズ領事居, リ, ス, 文久元年正月, 二六二

頭注

• 領事館ノ横
• 保證ヲ得
• 手ニテ合意
• 爲雨人ノ要
• 濱移轉ハ山
• 望ヲ聽取セ
• 米公使再度
• 全權ト奉行
• 米公使山手
• 右ヲ肯ゼズ
• 貿易改善ノ
• ヲ通知セリ
• ノ居留地化
• 先ズ領事居
• リ
• ス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二六二

注記 (32)

• 706,673,58,2261氏は、我々の留守中彼の要望により、すべての外國人の住居地として山の手が明け渡された、
• 1315,674,58,2237ます。その間、横濱側への領事館の移轉は、日本人の永く要求する事項でしたが、認めるこ
• 1194,674,57,2237ととしました。但し、領事は居留地と水路境界の向こう側の山の手か山腹に居所を定めるこ
• 1804,673,56,2258られると考えるのかを、集まって自由に述べて欲しいと、領事が〓人たちを召集したのです。
• 1681,675,57,2241それ故、私はこの主題に詳しく立ち入る準備が完全にできています。そして多くの重要な對
• 1072,676,57,2239ととする、という計畫を受け容れること、という私がかつて合意した條件付きです。この水
• 828,677,57,2238島政策に對して效果的な革新となるのです。これらの交渉事に取り組んでいる間に、ハリス
• 1559,670,57,2245策を原則も些末も兩方含んで主張する用意があります。敷かれた基礎が私にとって今や、提
• 950,675,57,2244路は外國人を取り圍み彼らを隔離するべく構築されました。それ故、型にはまった幕府の出
• 1436,675,58,2237案された對策全体が採用されるまで、一歩一歩實行されるべき計畫として役立つものとなり
• 219,688,57,2228の目的にとってもっと〓っ込んだ保證を得たのです。しかし、このことがその通りであるに
• 342,683,55,2235しました。そこでハリス氏は老中に會い、そして私の信じるところでは、多かれ少なかれそ
• 463,687,57,2233を知らせると、彼らは、そのような合意は自分たちの知るところとはなっていない、と明言
• 585,685,56,2233との通知を同僚に書き送ってきました。ド・ベルクール氏の面前で、使節と奉行にこのこと
• 1328,363,40,212領事館ノ横
• 307,364,41,170保證ヲ得
• 1236,363,42,212手ニテ合意
• 1768,360,43,212爲雨人ノ要
• 1283,363,42,210濱移轉ハ山
• 1723,362,41,207望ヲ聽取セ
• 352,364,43,213米公使再度
• 595,363,43,215全權ト奉行
• 836,364,42,212米公使山手
• 549,363,43,209右ヲ肯ゼズ
• 1814,360,40,205貿易改善ノ
• 746,366,42,209ヲ通知セリ
• 792,368,39,206ノ居留地化
• 225,364,42,215先ズ領事居
• 1687,359,29,40リ
• 1196,364,34,32ス
• 1914,834,45,316文久元年正月
• 1919,2394,40,120二六二