『大日本古文書』 幕末外国関係文書 47 文久1年1月 p.365

OCR テキスト

考えた。, 超えていよう。しかし、國家評議會は大君のために働き大君の名において行動するのだが、, 明確な意味で實行し、これらの對策を直ちに採用した。私は、私の同僚である佛國代理公使, いる。私は明日當地を離れるが、何の心配もしておらず、また、一箇月の間、彼らの中で暮, とともに、これらの對策をまず第一に必要なものであると提案することは私の義務であると, これは公式に自らの責任を認めねばならない。そしてその目的を完遂するために最もよいと, 思われる對策を講じることを自ら課さねばならない。これで十分である。このことを彼らは, らしてみると、恐らく他の方法で得ることができるよりもより完全な形で彼らの要求や當港, の貿易障壁について知ることができた。これらは既に第二等政官酒井右京亮、彼は大君の使, 横濱の居留民社會とその安全に關しては、それ故、相當程度保障されていると私は感じて, 完全な安全保障は、現状のようなこの國の政府が實施を請け合うことができる限度を實際, がある。私が考慮した主要な目的は、私が希望したよりもより短い時間でこのように達成さ, 節として江戸から派遣されてきたのだが、彼とともに、奉行松平石見守や貴下の面前で十分, れた。, ルト信ズ, 完全ナル安, 爲幕府ハ最, 全保障ハ不, 右京亮ト貿, 口能ナラン, 善ヲ盡スベ, 保障セラル, ハ相當程度, 横濱ノ安午, ソノ對策ヲ, 提案セリ, サレド右ノ, 易障壁ニ付, 況ハ改善サ, 右ニ依リ状, キ議論アリ, シ, 文久元年正月, 三六五

頭注

• ルト信ズ
• 完全ナル安
• 爲幕府ハ最
• 全保障ハ不
• 右京亮ト貿
• 口能ナラン
• 善ヲ盡スベ
• 保障セラル
• ハ相當程度
• 横濱ノ安午
• ソノ對策ヲ
• 提案セリ
• サレド右ノ
• 易障壁ニ付
• 況ハ改善サ
• 右ニ依リ状
• キ議論アリ
• シ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三六五

注記 (34)

• 958,659,51,176考えた。
• 1555,665,64,2205超えていよう。しかし、國家評議會は大君のために働き大君の名において行動するのだが、
• 1188,658,66,2248明確な意味で實行し、これらの對策を直ちに採用した。私は、私の同僚である佛國代理公使
• 701,664,64,2237いる。私は明日當地を離れるが、何の心配もしておらず、また、一箇月の間、彼らの中で暮
• 1067,663,64,2235とともに、これらの對策をまず第一に必要なものであると提案することは私の義務であると
• 1434,669,63,2231これは公式に自らの責任を認めねばならない。そしてその目的を完遂するために最もよいと
• 1311,662,64,2241思われる對策を講じることを自ら課さねばならない。これで十分である。このことを彼らは
• 579,660,64,2240らしてみると、恐らく他の方法で得ることができるよりもより完全な形で彼らの要求や當港
• 457,664,65,2236の貿易障壁について知ることができた。これらは既に第二等政官酒井右京亮、彼は大君の使
• 824,705,63,2193横濱の居留民社會とその安全に關しては、それ故、相當程度保障されていると私は感じて
• 1674,720,66,2188完全な安全保障は、現状のようなこの國の政府が實施を請け合うことができる限度を實際
• 1919,675,66,2230がある。私が考慮した主要な目的は、私が希望したよりもより短い時間でこのように達成さ
• 336,656,64,2245節として江戸から派遣されてきたのだが、彼とともに、奉行松平石見守や貴下の面前で十分
• 1813,672,49,115れた。
• 1853,357,38,160ルト信ズ
• 1701,351,42,214完全ナル安
• 1409,346,45,218爲幕府ハ最
• 1656,350,43,216全保障ハ不
• 488,337,42,220右京亮ト貿
• 1612,350,38,210口能ナラン
• 1366,347,41,209善ヲ盡スベ
• 761,340,41,213保障セラル
• 805,352,41,206ハ相當程度
• 850,339,42,218横濱ノ安午
• 1214,350,43,205ソノ對策ヲ
• 1169,344,43,168提案セリ
• 1457,350,41,210サレド右ノ
• 441,337,43,220易障壁ニ付
• 1898,353,42,209況ハ改善サ
• 1943,353,41,217右ニ依リ状
• 401,338,41,214キ議論アリ
• 1328,348,34,35シ
• 243,814,47,320文久元年正月
• 236,2367,43,129三六五