『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.12

OCR テキスト

してもし三地點でないとしたならば、少なくとも我々にとってより重要な地點をしっかりと, て行くのです。, その主要地帶は、その領域の南側にまとまって存在しているのです。二つの北方の通路は太, 確保することを望む以外はありません。私は敢えて自分の意見を述べます。即ち、我々は新, めて不都合な條件となるでしょう。それ故、我々にとっては、もしもこれらの地點が常に中, 直道と、また日本帝國での最重要地點への直道が通っているのです。日本の重要な諸都市と, うな不都合な状況を回避するためには、これらの出口を自らの側にしっかりと確保する、そ, はしないでしょう。論理的歸結として、將來において、我々がヨーロッパで苦しんでいるよ, もしも、これらの地點が強力で敵對的な國家の掌中にあったとしたら、ロシアにとって極, 立であることが望ましいのですが、しかしながら、日本のような國家の中立性なるものは、, 平洋のとても荒涼とした地帶に導くのですが、ここには若干の捕鯨者以外誰も訪れはしませ, たな掘り出し物を高値で購入するにせよ、それは無駄ではないだろう、と。何故ならば、こ, ん。朝鮮海峽を通じて我々は直ちに、頗る人口稠密で、交通と交易に富んでいる海洋へと出, どのような政治的重みももつことはできませんし、また、どのような時においても尊重され, 對馬島ハ最, 朝鮮海峽ハ, 中國日本二, 確保スベシ, 直通ス, ノ中立策ハ, 三海峽中立, コソ望マシ, 信頼出來マ, 重要地點故, サレド日本, ジ, 文久元年正月, 一二

頭注

• 對馬島ハ最
• 朝鮮海峽ハ
• 中國日本二
• 確保スベシ
• 直通ス
• ノ中立策ハ
• 三海峽中立
• コソ望マシ
• 信頼出來マ
• 重要地點故
• サレド日本
• ジ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一二

注記 (28)

• 510,701,55,2244してもし三地點でないとしたならば、少なくとも我々にとってより重要な地點をしっかりと
• 1358,703,49,340て行くのです。
• 1715,700,57,2249その主要地帶は、その領域の南側にまとまって存在しているのです。二つの北方の通路は太
• 388,698,56,2250確保することを望む以外はありません。私は敢えて自分の意見を述べます。即ち、我々は新
• 1114,701,54,2249めて不都合な條件となるでしょう。それ故、我々にとっては、もしもこれらの地點が常に中
• 1839,703,53,2243直道と、また日本帝國での最重要地點への直道が通っているのです。日本の重要な諸都市と
• 631,694,54,2254うな不都合な状況を回避するためには、これらの出口を自らの側にしっかりと確保する、そ
• 753,700,54,2248はしないでしょう。論理的歸結として、將來において、我々がヨーロッパで苦しんでいるよ
• 1234,758,55,2192もしも、これらの地點が強力で敵對的な國家の掌中にあったとしたら、ロシアにとって極
• 995,698,54,2212立であることが望ましいのですが、しかしながら、日本のような國家の中立性なるものは、
• 1597,702,52,2243平洋のとても荒涼とした地帶に導くのですが、ここには若干の捕鯨者以外誰も訪れはしませ
• 269,700,55,2243たな掘り出し物を高値で購入するにせよ、それは無駄ではないだろう、と。何故ならば、こ
• 1478,704,52,2247ん。朝鮮海峽を通じて我々は直ちに、頗る人口稠密で、交通と交易に富んでいる海洋へと出
• 875,699,52,2247どのような政治的重みももつことはできませんし、また、どのような時においても尊重され
• 403,385,41,206對馬島ハ最
• 1849,384,42,199朝鮮海峽ハ
• 1809,384,38,200中國日本二
• 319,381,38,205確保スベシ
• 1767,385,39,118直通ス
• 965,388,41,195ノ中立策ハ
• 1127,386,41,205三海峽中立
• 1087,389,37,200コソ望マシ
• 922,384,41,202信頼出來マ
• 360,383,40,208重要地點故
• 1011,386,36,204サレド日本
• 886,384,35,35ジ
• 1969,873,43,317文久元年正月
• 1970,2491,42,71一二