『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.14

OCR テキスト

貧しくて人も居住せず、どのような商船も訪れない北方に向けられているのです。自然と疑, 近年は海圖作成の船舶は、南部やこれらの海難が發生する沿岸に向けられているのではなく、, この海域の海圖作成に從事している英國船舶は相當に不可思議な任務を帶びています。英, 干の秘密が付き纏っています。とはいうものの、全く不透明だという譯ではありません。例, 庫として極めて好都合な位置にあります。非常に注目に値する日本の炭坑が對馬から百マイ, 國商船は海圖の不十分さ故に、中國海域においては非常に〓繋に遭難しています。ところで, け入れ、そして今は我々と友好關係にある強國の僞善性を信ずることを望まないとすれば、, は昨年の大半を我が國の海岸、聖ヴラジミール灣の周邊で過ごしました。彼らの行動には若, そのような、また他の多くの行動によって惹起された種々の嫌疑を當然の不信をもって受, えば、彼らは對馬に赴き、そこでとてもよい灣を發見しました。他方、對馬に關する英國人, 問が生じてきます。この種の行動の原因および目的は何なのか、と。アクテオン號とダヴ號, の何らかのたくらみないし交渉についてのよくない噂(日本の役人から出ているものです)が, ル以内の平戸島にあるのです。, 存在しています。, 右測量意圖, 不審ナリ, 領企圖ノ噂, 北方地域ノ, 英國對馬占, 英國測量船, ミ測量セリ, 二疑問アリ, アリ, 文久元年正月, 一四

頭注

• 右測量意圖
• 不審ナリ
• 領企圖ノ噂
• 北方地域ノ
• 英國對馬占
• 英國測量船
• ミ測量セリ
• 二疑問アリ
• アリ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一四

注記 (25)

• 1229,689,60,2256貧しくて人も居住せず、どのような商船も訪れない北方に向けられているのです。自然と疑
• 1352,689,61,2268近年は海圖作成の船舶は、南部やこれらの海難が發生する沿岸に向けられているのではなく、
• 1590,756,61,2185この海域の海圖作成に從事している英國船舶は相當に不可思議な任務を帶びています。英
• 866,689,64,2252干の秘密が付き纏っています。とはいうものの、全く不透明だという譯ではありません。例
• 1834,691,60,2247庫として極めて好都合な位置にあります。非常に注目に値する日本の炭坑が對馬から百マイ
• 1472,696,61,2244國商船は海圖の不十分さ故に、中國海域においては非常に〓繋に遭難しています。ところで
• 264,685,61,2211け入れ、そして今は我々と友好關係にある強國の僞善性を信ずることを望まないとすれば、
• 988,689,61,2251は昨年の大半を我が國の海岸、聖ヴラジミール灣の周邊で過ごしました。彼らの行動には若
• 382,744,60,2190そのような、また他の多くの行動によって惹起された種々の嫌疑を當然の不信をもって受
• 746,692,62,2248えば、彼らは對馬に赴き、そこでとてもよい灣を發見しました。他方、對馬に關する英國人
• 1109,688,61,2253問が生じてきます。この種の行動の原因および目的は何なのか、と。アクテオン號とダヴ號
• 626,693,61,2245の何らかのたくらみないし交渉についてのよくない噂(日本の役人から出ているものです)が
• 1722,701,50,722ル以内の平戸島にあるのです。
• 516,685,47,395存在しています。
• 1132,371,39,213右測量意圖
• 1571,379,40,163不審ナリ
• 604,374,41,206領企圖ノ噂
• 1372,375,41,207北方地域ノ
• 649,373,41,210英國對馬占
• 1613,376,40,210英國測量船
• 1330,379,40,206ミ測量セリ
• 1089,378,41,204二疑問アリ
• 565,374,35,77アリ
• 1971,867,45,319文久元年正月
• 1966,2486,41,74一四