『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.15

OCR テキスト

の施設のための海岸の若干の土地、およびそこに我々の分艦隊と船舶の滯在を受け入れさせ, ることを讓歩させるか、あるいは結局のところ、三、この島が總てのヨーロッパ人に閉鎖さ, この問題のある種の解決は、最も滿足のいくものではないにしても、恐らくは交渉と平和, ん。政府が弱體であり、またヨーロッパ人を恐怖しているため、その約束は、將來において, 主として英國人やその他のいかなる國民にも、我々の害となる形でこの地に地歩を確立させ, その一部分を皇帝陛下の領有地として獲得するか、二、少なくとも我々の倉庫・病院その他, てのことは、將來は遙かに困難となり、我々にとって有害なものに轉化することでしょう。, 全く何ら保障を與えるものではないのです。私の立場としては、單に分艦隊の一艦を海圖作, 的方法によるものである、という私の意見を述べることは、私の義務だと考えます。課題は, ないということです。このことは、次のような手段によって達成可能です。一、全島ないし, れたままであるよう主張し續けるか、です。日本人は多分大した困難もなく、最後の條件に, 失すべきではないようです。現在、我々が完結させず、成し遂げないままに放置しておく總, 同意するでしょう。しかしながら、そのような約束の鞏固さに信頼をおくべきではありませ, やはり我々の義務は、我々の注目をこの地域から逸らすべきではないようです。特に、時を, 維持, 受入, 但シ平和的, 方法二據ル, 從來鎖國ノ, 露領化, ベシ, 一艦ヲ派遣, 目不可缺, 海圖作成ノ, 左ノ如シ, 英國等ノ地, 海軍施設ノ, 歩排除三策, 對馬島二注, セントス, 文久元年正月, 一五

頭注

• 維持
• 受入
• 但シ平和的
• 方法二據ル
• 從來鎖國ノ
• 露領化
• ベシ
• 一艦ヲ派遣
• 目不可缺
• 海圖作成ノ
• 左ノ如シ
• 英國等ノ地
• 海軍施設ノ
• 歩排除三策
• 對馬島二注
• セントス

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一五

注記 (32)

• 925,698,60,2239の施設のための海岸の若干の土地、およびそこに我々の分艦隊と船舶の滯在を受け入れさせ
• 805,696,59,2246ることを讓歩させるか、あるいは結局のところ、三、この島が總てのヨーロッパ人に閉鎖さ
• 1530,755,60,2185この問題のある種の解決は、最も滿足のいくものではないにしても、恐らくは交渉と平和
• 443,694,59,2246ん。政府が弱體であり、またヨーロッパ人を恐怖しているため、その約束は、將來において
• 1288,694,59,2245主として英國人やその他のいかなる國民にも、我々の害となる形でこの地に地歩を確立させ
• 1043,693,63,2250その一部分を皇帝陛下の領有地として獲得するか、二、少なくとも我々の倉庫・病院その他
• 1653,699,56,2210てのことは、將來は遙かに困難となり、我々にとって有害なものに轉化することでしょう。
• 319,692,64,2251全く何ら保障を與えるものではないのです。私の立場としては、單に分艦隊の一艦を海圖作
• 1407,696,62,2245的方法によるものである、という私の意見を述べることは、私の義務だと考えます。課題は
• 1166,695,58,2248ないということです。このことは、次のような手段によって達成可能です。一、全島ないし
• 682,695,62,2244れたままであるよう主張し續けるか、です。日本人は多分大した困難もなく、最後の條件に
• 1773,698,58,2244失すべきではないようです。現在、我々が完結させず、成し遂げないままに放置しておく總
• 564,695,58,2239同意するでしょう。しかしながら、そのような約束の鞏固さに信頼をおくべきではありませ
• 1893,704,59,2237やはり我々の義務は、我々の注目をこの地域から逸らすべきではないようです。特に、時を
• 780,378,40,80維持
• 904,380,39,79受入
• 1548,381,43,208但シ平和的
• 1508,382,40,204方法二據ル
• 824,378,41,206從來鎖國ノ
• 1064,380,43,122露領化
• 1464,385,42,71ベシ
• 373,391,43,193一艦ヲ派遣
• 1870,381,39,166目不可缺
• 419,377,39,202海圖作成ノ
• 1222,377,37,165左ノ如シ
• 1308,377,40,211英國等ノ地
• 949,379,38,205海軍施設ノ
• 1262,378,44,211歩排除三策
• 1913,382,39,209對馬島二注
• 332,382,38,158セントス
• 208,865,46,319文久元年正月
• 199,2483,47,72一五