『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.23

OCR テキスト

だろう。貴下は箱館において、領事館にいる日本語教育を施された強制的徴募兵(カント二, 關する完全な知識に關わる不可欠な總ての情報を蒐集するよう努力しなければならない。貴, 鮮海峽兩翼の詳細な海圖作成に取りかかることに努めねばならない。當然のことながら、貴, ヴェット艦に何らかの修理が必要となった時には、貴下は、このために、良好で完全に外に, との關係を良好ならしめるため、時宜に適った必需品供給に關しては樣々な方法が採られる, また對馬政府との、あるいは、貴下のそこでの滯在中、島に寄港するかもしれない外國船と, 下は二種類の北路測量事業に自己を限定すべきではない。この地域とその状況、その資源に, 閉ざされた入江での貴下の滯在を利用してよい。貴下に詳細な指示、例えば貴下と住民との、, の關係に關する指示を、私は與えることを必要とは考えていない。なぜなら、總てのこれら, をもって遂行されるよう、特別の注意を向けてほしい。また當たり前の事ながら、假にコル, 下には仕事を急ぐ理由は存在してはいない。それゆえ、總ての事柄が完璧な愼重さと詳細性, 貴下にとっては最良の導き手である、ということを私は確信しているからである。對馬島民, の件は、貴下の思慮と發見性に委ねられている筈であり、また、皇帝陛下への奉仕の情熱が、, ト艦を同入江に收容させた上で、直ちに、最初は入江の、その後は對馬全島の、最後には朝, 國艦トノ應, 對ハ貴下ニ, 對馬藩ヤ外, 一任ス, 宜供給セン, 必需品ハ適, 兩地域ヲ詳, 對馬朝鮮ノ, 細ニ調査ス, 著手スベシ, 海圖作成ニ, 日本語通譯, ベシ, 文久元年正月, 二三

頭注

• 國艦トノ應
• 對ハ貴下ニ
• 對馬藩ヤ外
• 一任ス
• 宜供給セン
• 必需品ハ適
• 兩地域ヲ詳
• 對馬朝鮮ノ
• 細ニ調査ス
• 著手スベシ
• 海圖作成ニ
• 日本語通譯
• ベシ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二三

注記 (29)

• 305,693,55,2238だろう。貴下は箱館において、領事館にいる日本語教育を施された強制的徴募兵(カント二
• 1512,686,57,2253關する完全な知識に關わる不可欠な總ての情報を蒐集するよう努力しなければならない。貴
• 1756,691,57,2244鮮海峽兩翼の詳細な海圖作成に取りかかることに努めねばならない。當然のことながら、貴
• 1148,689,58,2249ヴェット艦に何らかの修理が必要となった時には、貴下は、このために、良好で完全に外に
• 424,691,58,2248との關係を良好ならしめるため、時宜に適った必需品供給に關しては樣々な方法が採られる
• 906,688,59,2252また對馬政府との、あるいは、貴下のそこでの滯在中、島に寄港するかもしれない外國船と
• 1632,690,60,2243下は二種類の北路測量事業に自己を限定すべきではない。この地域とその状況、その資源に
• 1029,689,57,2266閉ざされた入江での貴下の滯在を利用してよい。貴下に詳細な指示、例えば貴下と住民との、
• 786,696,58,2243の關係に關する指示を、私は與えることを必要とは考えていない。なぜなら、總てのこれら
• 1271,688,54,2249をもって遂行されるよう、特別の注意を向けてほしい。また當たり前の事ながら、假にコル
• 1390,685,57,2256下には仕事を急ぐ理由は存在してはいない。それゆえ、總ての事柄が完璧な愼重さと詳細性
• 547,692,55,2247貴下にとっては最良の導き手である、ということを私は確信しているからである。對馬島民
• 668,695,55,2263の件は、貴下の思慮と發見性に委ねられている筈であり、また、皇帝陛下への奉仕の情熱が、
• 1875,686,60,2245ト艦を同入江に收容させた上で、直ちに、最初は入江の、その後は對馬全島の、最後には朝
• 877,377,39,210國艦トノ應
• 830,376,40,199對ハ貴下ニ
• 917,375,41,211對馬藩ヤ外
• 787,388,40,107一任ス
• 389,377,40,205宜供給セン
• 433,378,41,208必需品ハ適
• 1522,373,42,211兩地域ヲ詳
• 1887,373,41,201對馬朝鮮ノ
• 1479,375,40,207細ニ調査ス
• 1803,373,40,206著手スベシ
• 1846,374,37,187海圖作成ニ
• 309,378,38,209日本語通譯
• 1438,380,37,71ベシ
• 177,864,50,320文久元年正月
• 184,2469,45,88二三