『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.51

OCR テキスト

ています。, に對しては、當局が採らんとしているであろういかなる實力行使も、私の側の妨害に遇うこ, 理由に對して多くの論點があると考えます。つまり、愼重に適用されるのでなければ、この, 規則は正當な職權の限界を超えると、私は考えたくなります(私自身、この難題を最初に目, 規則によって、領事はこの件で、必要とあらば、英國民の利害に反して行動する權限を有, していますが、このような状況下にあっては、正義によってであれ便宜によってであれ、領, れ以上です-私はこの件に關してずっと熟慮してきたのです。そして領事が訴追者となる, 事が公式の訴追者の仕事を買って出る必要がないと見ています。-いやそれどころか、そ, 人たち、通詞たち等の利害關心はおそらく彼らを勵ますことにあります。一方で日本の高官, しかし實際のところ、日本人は、中國人に對抗したいなどとは思っていませんし、下級役, とはないであろう、と保證してきました。, 外國人來訪者の方がはるかに問題とされています-この件で何も措置を講じないと確信し, たちは、自分たちにとって彼らは何ら問題がないということを判っており-むしろほかの, ついてはすべて、身分證明のために登録證明書を私は發行させましたし、しばしば日本當局, 日本當局ハ, 中國人へノ, 中國人ヲ増, 證モ發行セ, 訴追必要ナ, 長セシム, リ, シ, 文久元年正月, 五一

頭注

• 日本當局ハ
• 中國人へノ
• 中國人ヲ増
• 證モ發行セ
• 訴追必要ナ
• 長セシム
• リ
• シ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 五一

注記 (24)

• 1056,680,49,232ています。
• 1771,686,58,2238に對しては、當局が採らんとしているであろういかなる實力行使も、私の側の妨害に遇うこ
• 442,676,62,2243理由に對して多くの論點があると考えます。つまり、愼重に適用されるのでなければ、この
• 317,674,65,2252規則は正當な職權の限界を超えると、私は考えたくなります(私自身、この難題を最初に目
• 921,730,63,2198規則によって、領事はこの件で、必要とあらば、英國民の利害に反して行動する權限を有
• 802,677,62,2253していますが、このような状況下にあっては、正義によってであれ便宜によってであれ、領
• 562,675,62,2249れ以上です-私はこの件に關してずっと熟慮してきたのです。そして領事が訴追者となる
• 683,672,62,2254事が公式の訴追者の仕事を買って出る必要がないと見ています。-いやそれどころか、そ
• 1408,678,60,2253人たち、通詞たち等の利害關心はおそらく彼らを勵ますことにあります。一方で日本の高官
• 1525,739,64,2187しかし實際のところ、日本人は、中國人に對抗したいなどとは思っていませんし、下級役
• 1657,682,50,1003とはないであろう、と保證してきました。
• 1164,678,64,2248外國人來訪者の方がはるかに問題とされています-この件で何も措置を講じないと確信し
• 1289,679,60,2243たちは、自分たちにとって彼らは何ら問題がないということを判っており-むしろほかの
• 1892,694,59,2235ついてはすべて、身分證明のために登録證明書を私は發行させましたし、しばしば日本當局
• 1551,368,39,200日本當局ハ
• 827,362,40,205中國人へノ
• 1510,367,37,210中國人ヲ増
• 1915,368,39,205證モ發行セ
• 785,361,40,209訴追必要ナ
• 1469,365,36,161長セシム
• 1881,367,27,37リ
• 747,362,32,34シ
• 203,847,49,320文久元年正月
• 197,2450,45,69五一