『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.124

OCR テキスト

よって取り上げられたその他の困難と同じく不當なものです。神奈川在勤オランダ副領事は, 署名者のパトウはスイス人であり、彼はオランダ副領事の保護下に神奈川に居留しているこ, 「抑壓と不公平から保護される手段の缺如」についての苦情も、誇張されており、請願者に, の事柄について、以前から私にこぼしてきました。そして、私が閣下へ某月某日付公文でそ, のとき述べましたように、この苦情に何らの根據も見出せなかったのです。, その負債の支拂いを求められているが出來ないでいる、ということを説明しておきます。, 「オランダ當局」の表現をもってかれが言及されたので、この請願の第一署名者によるこれら, と、〓・ライスは、ドイツ人であること、フーフナヘルはホテル經營者であること、そして, e・スフネルは、十七歳の青年で小さな商賣を營み、だいぶ前から多くの日本商人によって, 請願者によって論じられたことについて以上のようにお知らせしたあとで、私はここに、, (自署)デ・ウィツト, 總領事, (ara, consulaat yokohama, no. 3/no.62,de wit aan gouverneur generaal van ned. ind., 5maart1861, 苦情ニ根據, 除トノ苦情, 請願者ノ素, ナシ, モ誇張アリ, 保護手段缺, 性, 文久元年正月, 一二四

頭注

• 苦情ニ根據
• 除トノ苦情
• 請願者ノ素
• ナシ
• モ誇張アリ
• 保護手段缺
• 性

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一二四

注記 (22)

• 1732,700,56,2244よって取り上げられたその他の困難と同じく不當なものです。神奈川在勤オランダ副領事は
• 1131,695,54,2245署名者のパトウはスイス人であり、彼はオランダ副領事の保護下に神奈川に居留しているこ
• 1855,757,54,2185「抑壓と不公平から保護される手段の缺如」についての苦情も、誇張されており、請願者に
• 1491,702,58,2243の事柄について、以前から私にこぼしてきました。そして、私が閣下へ某月某日付公文でそ
• 1372,703,54,1823のとき述べましたように、この苦情に何らの根據も見出せなかったのです。
• 768,696,52,2158その負債の支拂いを求められているが出來ないでいる、ということを説明しておきます。
• 1613,700,53,2243「オランダ當局」の表現をもってかれが言及されたので、この請願の第一署名者によるこれら
• 1003,693,72,2248と、〓・ライスは、ドイツ人であること、フーフナヘルはホテル經營者であること、そして
• 888,695,52,2249e・スフネルは、十七歳の青年で小さな商賣を營み、だいぶ前から多くの日本商人によって
• 1250,752,54,2156請願者によって論じられたことについて以上のようにお知らせしたあとで、私はここに、
• 529,2364,48,467(自署)デ・ウィツト
• 649,2180,49,158總領事
• 410,699,44,2122(ara, consulaat yokohama, no. 3/no.62,de wit aan gouverneur generaal van ned. ind., 5maart1861
• 1385,380,42,213苦情ニ根據
• 1824,380,41,213除トノ苦情
• 1146,381,38,209請願者ノ素
• 1345,381,35,76ナシ
• 1781,382,41,208モ誇張アリ
• 1868,378,40,213保護手段缺
• 1101,377,40,37性
• 1984,868,45,318文久元年正月
• 1984,2444,46,121一二四