『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.150

OCR テキスト

とり日本政府と實際の對立に卷き込まれた場合には、私はこれらの重要な事柄に關してより, は、この二つの問題に對するわが英國の同僚の無關心さがありました。確かに、もし私がひ, 第一、酒類やパリ製の裝飾品等々のわが國民貿易の主要品目にとって、我々に非常に不利, 題において條約條項の完全實施を行ってしまうことへの日本政府の抵抗感があり、二つ目に, 完全に一致した私たちの方針が、ここまで我々に與えた、幕府に對する強制力を危うくしな, いためにです。幕府は我々を胞弱な状態とする機會を捉えるため、最小の意見不一致ですら, して消滅すると判斷し、一般論の領域にとどまっていたほうが良いと考えました。まったく, 格のものでした。まず、他の代表部との全員一致の同意なく税率を變更することと、通貨問, コック氏と議論しながら、私は、政治の領域における我々の一致が我々の成功をひどく減殺, うるさく指摘したでありましょうが、しかし、貿易問題について私が準備した計畫をオール, 第二、通貨制度の拔本的改善, 殘念ながら、この二つの問題は〓連いなく最大の困難に〓き當たるべくして〓き當たる性, な現税率の改正, 利用したのです。, 文久元年正月, 政治的一致, 致ヲ優先ス, 通貨制度改, 右ハ困難ナ, 率改正, 關心甚シ, ニヨル對幕, トヲ欲ス, サレド兩國, 府強制力ヲ, 重視ス, 酒類等關税, 幕府ハ各國, 變更ト通貨, 合意ノ税率, 英公使ノ無, 條項未實施, ノ政治的, 善, リ, 文久元年正月, 一五〇

頭注

• 政治的一致
• 致ヲ優先ス
• 通貨制度改
• 右ハ困難ナ
• 率改正
• 關心甚シ
• ニヨル對幕
• トヲ欲ス
• サレド兩國
• 府強制力ヲ
• 重視ス
• 酒類等關税
• 幕府ハ各國
• 變更ト通貨
• 合意ノ税率
• 英公使ノ無
• 條項未實施
• ノ政治的
• 善
• リ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一五〇

注記 (37)

• 1010,692,53,2252とり日本政府と實際の對立に卷き込まれた場合には、私はこれらの重要な事柄に關してより
• 1129,693,54,2248は、この二つの問題に對するわが英國の同僚の無關心さがありました。確かに、もし私がひ
• 1853,750,53,2194第一、酒類やパリ製の裝飾品等々のわが國民貿易の主要品目にとって、我々に非常に不利
• 1249,691,54,2247題において條約條項の完全實施を行ってしまうことへの日本政府の抵抗感があり、二つ目に
• 527,691,54,2250完全に一致した私たちの方針が、ここまで我々に與えた、幕府に對する強制力を危うくしな
• 406,699,55,2238いためにです。幕府は我々を胞弱な状態とする機會を捉えるため、最小の意見不一致ですら
• 648,693,53,2249して消滅すると判斷し、一般論の領域にとどまっていたほうが良いと考えました。まったく
• 1371,696,54,2250格のものでした。まず、他の代表部との全員一致の同意なく税率を變更することと、通貨問
• 768,702,55,2242コック氏と議論しながら、私は、政治の領域における我々の一致が我々の成功をひどく減殺
• 889,689,53,2249うるさく指摘したでありましょうが、しかし、貿易問題について私が準備した計畫をオール
• 1615,749,53,710第二、通貨制度の拔本的改善
• 1491,748,54,2199殘念ながら、この二つの問題は〓連いなく最大の困難に〓き當たるべくして〓き當たる性
• 1735,913,52,376な現税率の改正
• 286,690,51,402利用したのです。
• 1985,867,44,316文久元年正月
• 538,378,42,206政治的一致
• 695,378,41,207致ヲ優先ス
• 1627,379,40,210通貨制度改
• 1503,378,41,210右ハ困難ナ
• 1823,379,38,123率改正
• 1100,376,39,162關心甚シ
• 495,384,39,201ニヨル對幕
• 1213,376,40,165トヲ欲ス
• 783,379,39,207サレド兩國
• 455,375,38,207府強制力ヲ
• 412,374,39,118重視ス
• 1863,377,41,212酒類等關税
• 1384,376,39,210幕府ハ各國
• 1299,379,39,210變更ト通貨
• 1341,379,39,209合意ノ税率
• 1142,374,40,212英公使ノ無
• 1256,378,41,210條項未實施
• 737,386,42,173ノ政治的
• 1585,377,38,41善
• 1469,377,26,38リ
• 1985,867,44,316文久元年正月
• 1987,2438,43,120一五〇