『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.164

OCR テキスト

以外の他の場所について何ら言及がなされないという點を加えている。, ゆえ、これらの從業員の期〓延長についてオランダ政府の名において交渉に入る權限を與え, されると、期限内の回答をこの期間の消滅以前に入手するのは不可能であった。私は、それ, 翰で(長崎)奉行に、現在まで續いてきたやり方では、彼ら從業員への賃金支拂いは、約三, 幕府はハンザ同盟とは條約を取結ぶことを拒否しつづけている。, に終了となるので、もし、オランダ政府に新たに從業期〓延長の許可を得るという提案がな, 出島からの情報によれば、同地では萬事靜諡であった。長崎奉行は、現在飽の浦の工場で, 分の二がオランダ政府から賄われていると述べたにもかかわらずである。その上、私はこの, 彼らの從事がどれだけ長い期〓求められているのかは述べられておらず、また、給與支拂, られていない、彼らは日本での從事にある限られた期〓だけ採用されたのである、私は、そ, いの別のやり方についても語られていない。既に私が一八六〇年六月十四日付第一八五號書, 働いている六人のヨーロッパ人從業員が、その從事期〓を最近延長したばかりの四か月とい, 傳達を今年一月二十六日になって受け取り、そして、この從業員の從業期〓が來る四月末日, う期限が切れた後も、しばらくそのまま繼續してくれるように、という要望を傳えてきた。, (卷之四十四第九四號), テ蘭政府ノ, 給與負擔ヲ, 回答ナシ, 昨年書翰二, ルハ不可能, 長ノ要望ア, 二付滯日延, 出島靜謐, 蘭職人六名, 條約拒否ヤ, ラル, 指摘スレド, 内二入手ス, 故ニ延長交, ハ同盟トノ, 許可ヲ期限, 本國政府ノ, 渉ヲ拒否ス, リ, 文久元年正月, 一六四

割注

• (卷之四十四第九四號)

頭注

• テ蘭政府ノ
• 給與負擔ヲ
• 回答ナシ
• 昨年書翰二
• ルハ不可能
• 長ノ要望ア
• 二付滯日延
• 出島靜謐
• 蘭職人六名
• 條約拒否ヤ
• ラル
• 指摘スレド
• 内二入手ス
• 故ニ延長交
• ハ同盟トノ
• 許可ヲ期限
• 本國政府ノ
• 渉ヲ拒否ス
• リ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 一六四

注記 (36)

• 1843,678,56,1722以外の他の場所について何ら言及がなされないという點を加えている。
• 399,682,54,2248ゆえ、これらの從業員の期〓延長についてオランダ政府の名において交渉に入る權限を與え
• 517,679,57,2250されると、期限内の回答をこの期間の消滅以前に入手するのは不可能であった。私は、それ
• 1000,676,60,2251翰で(長崎)奉行に、現在まで續いてきたやり方では、彼ら從業員への賃金支拂いは、約三
• 1722,734,57,1552幕府はハンザ同盟とは條約を取結ぶことを拒否しつづけている。
• 638,682,58,2247に終了となるので、もし、オランダ政府に新たに從業期〓延長の許可を得るという提案がな
• 1605,732,58,2193出島からの情報によれば、同地では萬事靜諡であった。長崎奉行は、現在飽の浦の工場で
• 882,680,56,2245分の二がオランダ政府から賄われていると述べたにもかかわらずである。その上、私はこの
• 1243,733,57,2193彼らの從事がどれだけ長い期〓求められているのかは述べられておらず、また、給與支拂
• 275,680,56,2251られていない、彼らは日本での從事にある限られた期〓だけ採用されたのである、私は、そ
• 1121,686,59,2242いの別のやり方についても語られていない。既に私が一八六〇年六月十四日付第一八五號書
• 1484,678,57,2248働いている六人のヨーロッパ人從業員が、その從事期〓を最近延長したばかりの四か月とい
• 759,680,59,2250傳達を今年一月二十六日になって受け取り、そして、この從業員の從業期〓が來る四月末日
• 1362,679,56,2210う期限が切れた後も、しばらくそのまま繼續してくれるように、という要望を傳えてきた。
• 1422,2443,35,340(卷之四十四第九四號)
• 969,366,39,203テ蘭政府ノ
• 926,367,38,203給與負擔ヲ
• 839,366,41,161回答ナシ
• 1010,364,41,198昨年書翰二
• 519,369,38,206ルハ不可能
• 1406,363,40,209長ノ要望ア
• 1450,370,39,202二付滯日延
• 1589,363,40,167出島靜謐
• 1494,362,38,211蘭職人六名
• 1688,362,41,204條約拒否ヤ
• 1649,366,33,76ラル
• 885,364,40,209指摘スレド
• 562,366,40,206内二入手ス
• 406,363,40,208故ニ延長交
• 1731,371,40,194ハ同盟トノ
• 604,364,42,207許可ヲ期限
• 648,364,40,205本國政府ノ
• 363,363,41,206渉ヲ拒否ス
• 1372,362,26,37リ
• 1972,849,46,318文久元年正月
• 1981,2421,46,123一六四