『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.166

OCR テキスト

のに適當なものである。, ンペ・ファン・メールデルフォールトの熱心なたゆまざる努力に負っている。このことは、, しかし、私はこれについて、フォン・シーボルトの來日と滯在は、何ら政府の關與による, ものではなく、それゆえ私は、彼の滯在延長が幕府から求められていることをオランダ政府, それ自身として計り知れない利盆であり、また他の何よりも日本における科學の進歩を促す, らせて欲しがっていることを、私は述べておきたい。, 學的な事柄について相談するために日本に滯在してくれればうれしいと、オランダ政府に知, 最後に、長崎奉行が、もしフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトがなおしばらく科, に知らせる理由がないと答えた, 書記官, (自署)j・k・デ・ウィツト, 駐日蘭國總領事, 眞正なる寫たるを證す, (卷之四十六第二九號參看), (自署)j・p・メットマン, へ通知スル, 長崎奉行シ, 氏滯日延長, ヲ本國政府, ヲ求ム, 右ヲ拒否ス, 力ニ依ル, 文久元年正月, (自署)j・p・メットマン, 一六六

頭注

• へ通知スル
• 長崎奉行シ
• 氏滯日延長
• ヲ本國政府
• ヲ求ム
• 右ヲ拒否ス
• 力ニ依ル

柱

• 文久元年正月
• (自署)j・p・メットマン

ノンブル

• 一六六

注記 (25)

• 1611,692,48,557のに適當なものである。
• 1853,695,54,2205ンペ・ファン・メールデルフォールトの熱心なたゆまざる努力に負っている。このことは、
• 1129,744,54,2191しかし、私はこれについて、フォン・シーボルトの來日と滯在は、何ら政府の關與による
• 1007,688,54,2253ものではなく、それゆえ私は、彼の滯在延長が幕府から求められていることをオランダ政府
• 1731,688,54,2250それ自身として計り知れない利盆であり、また他の何よりも日本における科學の進歩を促す
• 1250,685,52,1282らせて欲しがっていることを、私は述べておきたい。
• 1369,684,57,2255學的な事柄について相談するために日本に滯在してくれればうれしいと、オランダ政府に知
• 1489,745,57,2195最後に、長崎奉行が、もしフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトがなおしばらく科
• 886,690,54,775に知らせる理由がないと答えた
• 412,2320,39,125書記官
• 653,2141,47,686(自署)j・k・デ・ウィツト
• 770,2134,52,377駐日蘭國總領事
• 534,2132,39,428眞正なる寫たるを證す
• 941,1300,36,406(卷之四十六第二九號參看)
• 290,2325,40,499(自署)j・p・メットマン
• 1373,381,41,193へ通知スル
• 1499,370,40,204長崎奉行シ
• 1458,370,40,207氏滯日延長
• 1415,375,39,205ヲ本國政府
• 1330,375,39,111ヲ求ム
• 1138,367,41,208右ヲ拒否ス
• 1860,369,40,161力ニ依ル
• 1985,858,43,320文久元年正月
• 290,2325,40,499(自署)j・p・メットマン
• 1988,2432,43,119一六六