『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.316

OCR テキスト

されたものは手許にありません。これらは、もともと中國のジョージ・b氏が考慮を重ねて, これらの書類は、非常に配慮して作成されており、國王法律顧問官とも調整したものであ, 布告したものから變更を加えず採用したものです。これらは植民地法律顧問からの忠告を活, は日本でも起こりうるものであり、オスマン・トルコ領内で用意すべき規則や訓令を必要と, る。貴下はここから問題の取扱いについて有用な示唆を得ることができよう。これらの問題, かして編まれたもので、うまく機能することが經驗上知られており、私は變更することなく, した問題と類似のものである。敬具, 拜啓。去る八月二十五日付第六六號書翰にて傳達された訓令通りに、私は一八五九年三月の, 一八六〇年一月二十三日令に從って、出版するように命じたものは同一のものであり、印刷, r・オールコック殿, 一八六〇年十一月十九日, 樞密院令に從い既に發效されたすべての『諸規則』の寫を同封いたします。私がより最近の, (一八六〇年八月二十五日第六十八號書翰ヲ中略ス), 寫一八六〇年十一月十九日, 寫, (萬延元年十月七日), (萬延元年七月九日), 署名j・ラッセル, (第六六號書翰二ハ"instruct you to transmit to me six, 則ヲ送ル, 領事裁判規, 五九年樞〓, 院令二據ル, 中國デノ布, 告ヲ採用ス, 右ヨリ貴下, ハ示唆ヲ得, ベシ, 文久元年正月, 三一六

頭注

• 則ヲ送ル
• 領事裁判規
• 五九年樞〓
• 院令二據ル
• 中國デノ布
• 告ヲ採用ス
• 右ヨリ貴下
• ハ示唆ヲ得
• ベシ

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 三一六

注記 (30)

• 505,689,53,2245されたものは手許にありません。これらは、もともと中國のジョージ・b氏が考慮を重ねて
• 1831,741,56,2194これらの書類は、非常に配慮して作成されており、國王法律顧問官とも調整したものであ
• 383,687,56,2252布告したものから變更を加えず採用したものです。これらは植民地法律顧問からの忠告を活
• 1589,683,55,2251は日本でも起こりうるものであり、オスマン・トルコ領内で用意すべき規則や訓令を必要と
• 1708,682,57,2255る。貴下はここから問題の取扱いについて有用な示唆を得ることができよう。これらの問題
• 261,695,58,2238かして編まれたもので、うまく機能することが經驗上知られており、私は變更することなく
• 1467,688,54,874した問題と類似のものである。敬具
• 864,685,55,2248拜啓。去る八月二十五日付第六六號書翰にて傳達された訓令通りに、私は一八五九年三月の
• 625,705,56,2233一八六〇年一月二十三日令に從って、出版するように命じたものは同一のものであり、印刷
• 1228,798,51,487r・オールコック殿
• 990,2251,51,574一八六〇年十一月十九日
• 743,677,59,2261樞密院令に從い既に發效されたすべての『諸規則』の寫を同封いたします。私がより最近の
• 1115,690,35,801(一八六〇年八月二十五日第六十八號書翰ヲ中略ス)
• 987,669,54,2155寫一八六〇年十一月十九日
• 987,687,47,46寫
• 1043,2233,34,304(萬延元年十月七日)
• 919,964,34,308(萬延元年七月九日)
• 1354,2373,48,450署名j・ラッセル
• 922,2064,33,908(第六六號書翰二ハ"instruct you to transmit to me six
• 627,372,39,163則ヲ送ル
• 669,373,40,211領事裁判規
• 755,372,40,210五九年樞〓
• 712,374,39,204院令二據ル
• 392,371,39,211中國デノ布
• 352,370,38,206告ヲ採用ス
• 1841,365,39,210右ヨリ貴下
• 1794,378,41,199ハ示唆ヲ得
• 1754,371,40,74ベシ
• 1960,855,42,321文久元年正月
• 1966,2412,41,135三一六