『大日本古文書』 幕末外国関係文書 48 文久1年1月 p.338

OCR テキスト

想を得たものと見えます。, は、むしろ、日本に對する好意を理由とする、アメリカへのある種の人氣取りの期待から著, 私は現在まで、ハリス氏へ、英國公使への彼の書翰について彼が私に知らせた通知に受取, 私は以上のように、實りがなく、またつらい論戰に立ち入るごく手前で避けたいのです。, して、恐らく相當口惜しく思ったのです。こうした樂觀論に基いて彼はここ暫く、自らの對, 日政策を計畫してきたのです。その彼が、我々を誤った立場に陥れる機會をつかみ、オール, コック氏に書翰を書きました。それは、この國の状況への公平な評價によるものというより, こしているように見えるにもかかわらずです。私は彼に、私の見解と行動方針が個人的感情, -われわれの手法を咎めるためにハリス氏が選んだ事例の性格により、この論議を惹き起, によって動かされたのではなく、むしろ幕府が作り出した江戸の外國外交官への誤った立場, をお送りしました)。, を、まさに回答として彼に送付するつもりです。(第五十五號のもと、私の公文とともに寫し, 始まりました。ハリス氏は、全くもって樂觀的な考えを、同僚に對して押し通すことに失敗, 證を送るにとどめていますが、昨年十一月十六日のオールコック氏へ宛てた私の書翰の寫し, 五號), 五號), 論爭介入ヲ, 政策ナラン, 對立セリ, 差控へリ, 翰ヲ轉送セ, 觀論二據ル, 右ハ人氣取, 當見解ハ幕, 英公使宛書, 録ニ付英米, 米公使は樂, 府誤政策ニ, ン, 文久元年正月, 二三八

割注

• 五號)

頭注

• 論爭介入ヲ
• 政策ナラン
• 對立セリ
• 差控へリ
• 翰ヲ轉送セ
• 觀論二據ル
• 右ハ人氣取
• 當見解ハ幕
• 英公使宛書
• 録ニ付英米
• 米公使は樂
• 府誤政策ニ
• ン

柱

• 文久元年正月

ノンブル

• 二三八

注記 (31)

• 1227,698,51,622想を得たものと見えます。
• 1346,699,53,2252は、むしろ、日本に對する好意を理由とする、アメリカへのある種の人氣取りの期待から著
• 1104,753,55,2191私は現在まで、ハリス氏へ、英國公使への彼の書翰について彼が私に知らせた通知に受取
• 622,753,54,2163私は以上のように、實りがなく、またつらい論戰に立ち入るごく手前で避けたいのです。
• 1707,702,53,2252して、恐らく相當口惜しく思ったのです。こうした樂觀論に基いて彼はここ暫く、自らの對
• 1586,701,57,2245日政策を計畫してきたのです。その彼が、我々を誤った立場に陥れる機會をつかみ、オール
• 1467,706,53,2245コック氏に書翰を書きました。それは、この國の状況への公平な評價によるものというより
• 377,701,55,2252こしているように見えるにもかかわらずです。私は彼に、私の見解と行動方針が個人的感情
• 499,696,55,2252-われわれの手法を咎めるためにハリス氏が選んだ事例の性格により、この論議を惹き起
• 255,701,56,2247によって動かされたのではなく、むしろ幕府が作り出した江戸の外國外交官への誤った立場
• 746,699,52,475をお送りしました)。
• 864,697,53,2248を、まさに回答として彼に送付するつもりです。(第五十五號のもと、私の公文とともに寫し
• 1828,701,53,2251始まりました。ハリス氏は、全くもって樂觀的な考えを、同僚に對して押し通すことに失敗
• 985,698,55,2244證を送るにとどめていますが、昨年十一月十六日のオールコック氏へ宛てた私の書翰の寫し
• 918,699,36,75五號)
• 918,698,36,75五號)
• 1120,381,40,209論爭介入ヲ
• 1318,382,37,205政策ナラン
• 1797,384,39,163對立セリ
• 1078,380,39,166差控へリ
• 836,384,40,206翰ヲ轉送セ
• 1678,382,38,208觀論二據ル
• 1359,381,41,209右ハ人氣取
• 302,380,41,211當見解ハ幕
• 879,382,40,214英公使宛書
• 1839,384,42,210録ニ付英米
• 1719,383,40,209米公使は樂
• 259,380,41,203府誤政策ニ
• 799,383,32,37ン
• 1959,873,44,318文久元年正月
• 1961,2438,43,126二三八