『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.25

OCR テキスト

府に委ねられるであろう、と述べたに過ぎないからである。その他の點ですべては靜謐なの, 向け日本産品、すなわち生絲と茶であるが、これらが以前より大量に運び込まれている。, への覺書に對して、私は最終的な回答を待つ必要はなかった、というのは、私は何もはっき, 乘って出島へ向かい、三月一日に同地に到著した。, りしたことは要求しなかったし提案もしなかったが、ただ私の歸府についての決定は本國政, この地では、この間大したことはなにもなく、中國との貿易が再び活發となり、歐州市場, 行の書翰を通じてこのことについて私の側からの助力を引き出そうとしてきた。この手紙の, 工場を使って重要な修理を實行していた。, で、私に、現今の状況では個人として自分と相談したいという日本老中の要望に應えるため、, っていなかったのだが、私は出島でこの手紙をじっくりと待つことができた。私の日本老中, で、私の一時的な滯在をこれ以上引延ばす理由はなかった。二月十七日にカチェロット號に, ロシアの病院はまだ使われており、停泊地にはまだ二艘の軍艦が停泊しており、飽の浦の, 遠からず江戸へ赴くつもりであると通告してきた。そして私の理解するところでは、長崎奉, フォン・シーボルト氏は、オランダ貿易會社の駐日相談役としての契約期限が消滅したの, (philipp franz von siebold), 爲出府ヲ豫, 茶輸出増大, 同氏應需ノ, 活性化生絲, 對中國貿易, 告ス, 停泊艦, 露國病院ト, 長崎奉行モ, 之ヲ求ム, 長崎ハ靜謐, 氏ノ件, 十日長崎著, シーボルト, 濱ヲ發チ, 正月八日横, ス, 文久元年二月, 二五

割注

• (philipp franz von siebold)

頭注

• 爲出府ヲ豫
• 茶輸出増大
• 同氏應需ノ
• 活性化生絲
• 對中國貿易
• 告ス
• 停泊艦
• 露國病院ト
• 長崎奉行モ
• 之ヲ求ム
• 長崎ハ靜謐
• 氏ノ件
• 十日長崎著
• シーボルト
• 濱ヲ發チ
• 正月八日横
• ス

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二五

注記 (34)

• 1538,621,55,2260府に委ねられるであろう、と述べたに過ぎないからである。その他の點ですべては靜謐なの
• 1053,621,54,2171向け日本産品、すなわち生絲と茶であるが、これらが以前より大量に運び込まれている。
• 1781,636,55,2247への覺書に對して、私は最終的な回答を待つ必要はなかった、というのは、私は何もはっき
• 1298,622,52,1231乘って出島へ向かい、三月一日に同地に到著した。
• 1659,624,55,2261りしたことは要求しなかったし提案もしなかったが、ただ私の歸府についての決定は本國政
• 1172,682,56,2201この地では、この間大したことはなにもなく、中國との貿易が再び活發となり、歐州市場
• 323,614,56,2264行の書翰を通じてこのことについて私の側からの助力を引き出そうとしてきた。この手紙の
• 813,622,52,1010工場を使って重要な修理を實行していた。
• 567,622,56,2277で、私に、現今の状況では個人として自分と相談したいという日本老中の要望に應えるため、
• 1902,640,56,2246っていなかったのだが、私は出島でこの手紙をじっくりと待つことができた。私の日本老中
• 1417,624,54,2252で、私の一時的な滯在をこれ以上引延ばす理由はなかった。二月十七日にカチェロット號に
• 930,688,55,2183ロシアの病院はまだ使われており、停泊地にはまだ二艘の軍艦が停泊しており、飽の浦の
• 445,619,56,2258遠からず江戸へ赴くつもりであると通告してきた。そして私の理解するところでは、長崎奉
• 687,683,56,2197フォン・シーボルト氏は、オランダ貿易會社の駐日相談役としての契約期限が消滅したの
• 747,680,35,457(philipp franz von siebold)
• 541,310,39,211爲出府ヲ豫
• 1045,313,40,210茶輸出増大
• 584,311,38,204同氏應需ノ
• 1089,314,39,207活性化生絲
• 1133,314,38,208對中國貿易
• 500,311,37,76告ス
• 905,312,38,122停泊艦
• 948,313,39,207露國病院ト
• 455,311,39,204長崎奉行モ
• 412,310,39,159之ヲ求ム
• 1190,313,41,208長崎ハ靜謐
• 663,312,38,123氏ノ件
• 1347,314,40,210十日長崎著
• 706,315,39,208シーボルト
• 1391,315,39,175濱ヲ發チ
• 1435,314,36,211正月八日横
• 1009,314,31,36ス
• 202,783,44,328文久元年二月
• 197,2404,44,87二五