『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.30

OCR テキスト

蘭領東印度總督閣下, 閣下に隱してはならないと思います。, 私はそれでもなお私に課せられた仕事を完遂するために、全力を傾けるつもりでおります。, 反對や異存を私が豫期していること、そして、最近終了したこの件についてのプロシヤ使節, の交渉は、幕府にそのことへの氣持ちがいかに少ないかをよく示した、ということを、私は, また、私に宛てられた書翰に應えて、私は、デンマーク國王陛下の外務大臣に、公文でこの, に同封して閣下にお送りいたします。, 命令の受領をお知らせしました。もしよろしければ、これを轉送させていただくべく、ここ, (自署)デ・ヴィツト, 總領事, カラズ, 全力ヲ盡サ, 日孛交渉ノ, 例モ隱スベ, 公文轉送サ, レタシ, 丁國外相宛, ン, 文久元年二月, 三〇

頭注

• カラズ
• 全力ヲ盡サ
• 日孛交渉ノ
• 例モ隱スベ
• 公文轉送サ
• レタシ
• 丁國外相宛
• ン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三〇

注記 (20)

• 697,743,52,491蘭領東印度總督閣下
• 1549,635,52,903閣下に隱してはならないと思います。
• 1421,688,58,2235私はそれでもなお私に課せられた仕事を完遂するために、全力を傾けるつもりでおります。
• 1783,635,59,2273反對や異存を私が豫期していること、そして、最近終了したこの件についてのプロシヤ使節
• 1660,643,60,2262の交渉は、幕府にそのことへの氣持ちがいかに少ないかをよく示した、ということを、私は
• 1297,634,60,2267また、私に宛てられた書翰に應えて、私は、デンマーク國王陛下の外務大臣に、公文でこの
• 1063,639,51,894に同封して閣下にお送りいたします。
• 1179,636,58,2264命令の受領をお知らせしました。もしよろしければ、これを轉送させていただくべく、ここ
• 818,2324,46,462(自署)デ・ヴィツト
• 936,2318,51,161總領事
• 1601,330,34,115カラズ
• 1439,327,41,210全力ヲ盡サ
• 1684,328,37,204日孛交渉ノ
• 1642,326,37,201例モ隱スベ
• 1276,327,39,209公文轉送サ
• 1236,334,35,110レタシ
• 1317,330,41,210丁國外相宛
• 1404,330,31,30ン
• 1922,796,47,335文久元年二月
• 1918,2421,41,90三〇