『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.49

OCR テキスト

ちたいと思います。, 來、日本の老中への歸府の訪問は、同じく兩者揃って行われるのがよい、と考えました。そ, ました。, オールコック氏と私は、最近の交渉期間においてまったく完全に一致して行動してきて以, 我々に老中から次の通知がきたのです。箱館の外國人居留地の問題は、御老中とハリス氏と, 能となり次第、二人揃って彼らの許を訪れたいという我々の意向を表明しました。まったく, いと私には思われます。少なくとも、私はできるだけ近いうちにこの決著をつける機會を持, に對して、先の大君を祀るために設けられた宗教的祭事ゆえに、十日間すべての公式の接遇, に感じた印象は、我々に説明を與えるという幕府がとった特別の配慮によってすぐに和らぎ, 事實は次のようです。江戸の幕府は、近々面晤を要求するという我々の意圖を知り、我々, 豫期せぬ事件がそのとき發生しました。そして我々は若干驚きました。しかし、我々がこれ, して我々は、江戸に歸還したその日から、御老中の歴々に、彼らが我々を接遇することが可, た論爭にとても執著していたようで、當面良好な協調を再構築する方法を見出すことは難し, ができない、と通告させてきました。我々は示された遲延への同意を與えました。すると、, (卷之四十八第一八號), (卷之四十八第七四號參看), 君法事故ニ, 面晤延期ヲ, 〓發事態生, 通告ス, 幕府ハ先大, 二老中面晤, 復困難ナラ, 英公使ト共, ノ豫定アリ, 當面關係修, ゼリ, 右法事期間, ン, 文久元年二月, 四九

割注

• (卷之四十八第七四號參看)

頭注

• 君法事故ニ
• 面晤延期ヲ
• 〓發事態生
• 通告ス
• 幕府ハ先大
• 二老中面晤
• 復困難ナラ
• 英公使ト共
• ノ豫定アリ
• 當面關係修
• ゼリ
• 右法事期間
• ン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 四九

注記 (31)

• 1658,632,48,456ちたいと思います。
• 1412,633,55,2263來、日本の老中への歸府の訪問は、同じく兩者揃って行われるのがよい、と考えました。そ
• 809,633,44,178ました。
• 1534,692,55,2206オールコック氏と私は、最近の交渉期間においてまったく完全に一致して行動してきて以
• 318,635,54,2266我々に老中から次の通知がきたのです。箱館の外國人居留地の問題は、御老中とハリス氏と
• 1168,633,56,2258能となり次第、二人揃って彼らの許を訪れたいという我々の意向を表明しました。まったく
• 1776,639,58,2261いと私には思われます。少なくとも、私はできるだけ近いうちにこの決著をつける機會を持
• 561,638,56,2259に對して、先の大君を祀るために設けられた宗教的祭事ゆえに、十日間すべての公式の接遇
• 926,637,55,2260に感じた印象は、我々に説明を與えるという幕府がとった特別の配慮によってすぐに和らぎ
• 683,686,55,2203事實は次のようです。江戸の幕府は、近々面晤を要求するという我々の意圖を知り、我々
• 1047,632,56,2263豫期せぬ事件がそのとき發生しました。そして我々は若干驚きました。しかし、我々がこれ
• 1291,638,55,2262して我々は、江戸に歸還したその日から、御老中の歴々に、彼らが我々を接遇することが可
• 1898,634,57,2259た論爭にとても執著していたようで、當面良好な協調を再構築する方法を見出すことは難し
• 442,630,53,2263ができない、と通告させてきました。我々は示された遲延への同意を與えました。すると、
• 1227,2298,34,342(卷之四十八第一八號)
• 495,1031,34,410(卷之四十八第七四號參看)
• 662,324,40,201君法事故ニ
• 619,326,38,206面晤延期ヲ
• 1068,323,40,212〓發事態生
• 576,326,39,118通告ス
• 704,323,40,212幕府ハ先大
• 1502,332,38,200二老中面晤
• 1866,323,39,208復困難ナラ
• 1546,322,38,209英公使ト共
• 1459,330,38,201ノ豫定アリ
• 1910,322,39,212當面關係修
• 1028,327,35,76ゼリ
• 316,325,40,210右法事期間
• 1827,323,31,31ン
• 191,796,47,333文久元年二月
• 199,2423,42,86四九