『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.81

OCR テキスト

金の贈り物の總額は非常に少額となるので、そうしたことが日本の政府の目的にかなったも, まで送附する權限を自分に與えることを、特に前記領事は、考察している。, は代理人が日本に滯在しない限り)品物をそのままで、そして、現金は兌換の手段を通じて, 外國貨幣に對するその貨幣の兌換率に從った額面で、再度調整するためバタヴィアの海軍省, ンド政廳に要求する權利を生じさせることになる。つまりこれらのテール銀が彼らに、以前, 同公文は(上記の贈り物を幕府が手交した際に、それを受領するために關係者自身かあるい, きである。彼らはこれによって、脇荷帳簿における贈られたテール銀の記載において彼らが, の計算によりオランダ貨幣にて拂い出されるようにと。そうなれば政廳の損害となるであろう。, 獲得したもののたった三分の一しか受け取れないこととなろう。この取り扱いによって、現, 二、一八六一年一月二十九日付海軍省公文第四〇二號。これは實際次のような内容を含んで, いる。駐日オランダ總領事の上記の提案に對應する措置は、利害關係者の負擔で行われるべ, こうしたことは、贈られたテール銀の脇荷帳簿への記載に隨って、被贈呈者にオランダ領イ, 二、一八六一年一月十日付財務長官公文第二六〇號。, c二十五名の職員、一年分の日本の賞與として絹の反物、漆器, ヲ送附ノコ, 支拂ハレタ, 者ニテ擔フ, 廳負擔シテ, 現金ハ脇荷, 勘定トシ政, サラバ賞與, 負擔ハ被贈, 兌換現金ト, ハ少額トナ, 海軍省公文, 但シ現物ト, 財務長官公, ベシ, 文, ラン, ン, 文久元年二月, 八一

頭注

• ヲ送附ノコ
• 支拂ハレタ
• 者ニテ擔フ
• 廳負擔シテ
• 現金ハ脇荷
• 勘定トシ政
• サラバ賞與
• 負擔ハ被贈
• 兌換現金ト
• ハ少額トナ
• 海軍省公文
• 但シ現物ト
• 財務長官公
• ベシ
• 文
• ラン
• ン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 八一

注記 (33)

• 316,627,54,2267金の贈り物の總額は非常に少額となるので、そうしたことが日本の政府の目的にかなったも
• 1409,630,54,1845まで送附する權限を自分に與えることを、特に前記領事は、考察している。
• 1653,631,55,2261は代理人が日本に滯在しない限り)品物をそのままで、そして、現金は兌換の手段を通じて
• 1532,629,54,2263外國貨幣に對するその貨幣の兌換率に從った額面で、再度調整するためバタヴィアの海軍省
• 1166,634,55,2265ンド政廳に要求する權利を生じさせることになる。つまりこれらのテール銀が彼らに、以前
• 1774,630,55,2258同公文は(上記の贈り物を幕府が手交した際に、それを受領するために關係者自身かあるい
• 560,630,53,2260きである。彼らはこれによって、脇荷帳簿における贈られたテール銀の記載において彼らが
• 1045,632,54,2281の計算によりオランダ貨幣にて拂い出されるようにと。そうなれば政廳の損害となるであろう。
• 439,628,53,2266獲得したもののたった三分の一しか受け取れないこととなろう。この取り扱いによって、現
• 802,632,54,2260二、一八六一年一月二十九日付海軍省公文第四〇二號。これは實際次のような内容を含んで
• 681,639,54,2241いる。駐日オランダ總領事の上記の提案に對應する措置は、利害關係者の負擔で行われるべ
• 1289,636,53,2254こうしたことは、贈られたテール銀の脇荷帳簿への記載に隨って、被贈呈者にオランダ領イ
• 924,633,51,1286二、一八六一年一月十日付財務長官公文第二六〇號。
• 1897,635,53,1535c二十五名の職員、一年分の日本の賞與として絹の反物、漆器
• 1579,324,37,198ヲ送附ノコ
• 1169,321,40,204支拂ハレタ
• 686,321,37,204者ニテ擔フ
• 1213,321,39,206廳負擔シテ
• 1297,322,41,210現金ハ脇荷
• 1257,321,39,208勘定トシ政
• 556,323,40,206サラバ賞與
• 727,321,39,206負擔ハ被贈
• 1622,321,39,205兌換現金ト
• 512,334,38,191ハ少額トナ
• 813,321,39,207海軍省公文
• 1664,321,42,204但シ現物ト
• 935,322,39,207財務長官公
• 641,326,37,69ベシ
• 892,322,37,35文
• 473,323,32,74ラン
• 1132,322,31,30ン
• 190,794,45,331文久元年二月
• 194,2422,43,71八一