『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.185

OCR テキスト

れた責任をより深く感じますし、そしてまた他方で、高潔で獻身的な部下を辨償拔きで送り, 要求するつもりです。既に少し前から私はこの計畫を立てていました。そして私はこの計畫, て通告し、彼のために、彼がその現地位を失うことによって生じることになる損害の賠償を, とした策略を暴かせたことなのです。それ故私は、幕府に私の部下の強制された退去につい, 常に役立つものでした。何故なら、もし彼を日本にとどめおくとなれば、私は自分に負わさ, が、薩摩侯邸での搜査は問題になっていません。いまのところ、あまり重大でないこの補償, 返す譯にはいかないからです。彼の唯一の誤りは、〓辱に對して抵抗し、あるいはそれを失, 敗させ、あるいはまたその眼力により、我々の周圍で始終たくらまれている警備上のちょっ, に對してまじめに答えることにかなり困惑していると付け加えます。實際、私は新しい問題, 三十日の事件の時にその義務を果たさなかった役人を處罰させたと知らせてきたばかりだか, らです。暗殺犯については、まだ發見されていないと言明されています。まったく當然です, させました。そして、その務めに對して同艦に感謝するつもりです。それらは私にとって非, ろ、この事件を老中は非常に氣にかけると思います。何故なら彼は公式の聯絡で私に、十月, を現在持ち出すつもりはありません。私の旗番を帝國軍艦ラ・ドルドーニュ號艦上に無事移, 強制的退去, 意圖ハ持タ, 現状ニテハ, 報知シ來リ, 他方辨償ハ, カラズ, 補償請求ノ, 役人處罰ヲ, 失ニヨル損, ヲ幕府二通, 告シ地位喪, 未捜杳, 旗番ハ佛艦, 故ニ同人ノ, 害賠償ヲ求, 殘留好マシ, ニテ薩邸モ, 犯人未發見, 同人ノ日本, 十月事件ノ, 不可缺ナリ, 上二移セリ, メン, シララン, ズ, 文久元年二月, 一八五

頭注

• 強制的退去
• 意圖ハ持タ
• 現状ニテハ
• 報知シ來リ
• 他方辨償ハ
• カラズ
• 補償請求ノ
• 役人處罰ヲ
• 失ニヨル損
• ヲ幕府二通
• 告シ地位喪
• 未捜杳
• 旗番ハ佛艦
• 故ニ同人ノ
• 害賠償ヲ求
• 殘留好マシ
• ニテ薩邸モ
• 犯人未發見
• 同人ノ日本
• 十月事件ノ
• 不可缺ナリ
• 上二移セリ
• メン
• シララン
• ズ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一八五

注記 (41)

• 927,621,62,2255れた責任をより深く感じますし、そしてまた他方で、高潔で獻身的な部下を辨償拔きで送り
• 318,608,63,2272要求するつもりです。既に少し前から私はこの計畫を立てていました。そして私はこの計畫
• 441,617,62,2263て通告し、彼のために、彼がその現地位を失うことによって生じることになる損害の賠償を
• 564,615,59,2259とした策略を暴かせたことなのです。それ故私は、幕府に私の部下の強制された退去につい
• 1051,617,60,2263常に役立つものでした。何故なら、もし彼を日本にとどめおくとなれば、私は自分に負わさ
• 1534,621,63,2264が、薩摩侯邸での搜査は問題になっていません。いまのところ、あまり重大でないこの補償
• 807,612,60,2270返す譯にはいかないからです。彼の唯一の誤りは、〓辱に對して抵抗し、あるいはそれを失
• 685,614,62,2255敗させ、あるいはまたその眼力により、我々の周圍で始終たくらまれている警備上のちょっ
• 1414,622,59,2261に對してまじめに答えることにかなり困惑していると付け加えます。實際、私は新しい問題
• 1780,621,59,2260三十日の事件の時にその義務を果たさなかった役人を處罰させたと知らせてきたばかりだか
• 1658,623,61,2261らです。暗殺犯については、まだ發見されていないと言明されています。まったく當然です
• 1170,623,60,2261させました。そして、その務めに對して同艦に感謝するつもりです。それらは私にとって非
• 1901,619,60,2266ろ、この事件を老中は非常に氣にかけると思います。何故なら彼は公式の聯絡で私に、十月
• 1291,615,63,2267を現在持ち出すつもりはありません。私の旗番を帝國軍艦ラ・ドルドーニュ號艦上に無事移
• 547,308,40,205強制的退去
• 1413,309,39,208意圖ハ持タ
• 1501,311,40,198現状ニテハ
• 1759,311,40,207報知シ來リ
• 936,308,40,195他方辨償ハ
• 981,311,35,113カラズ
• 1458,309,38,205補償請求ノ
• 1803,310,38,207役人處罰ヲ
• 418,306,40,207失ニヨル損
• 506,309,37,205ヲ幕府二通
• 461,303,40,210告シ地位喪
• 1585,310,41,122未捜杳
• 1327,309,39,210旗番ハ佛艦
• 592,306,38,204故ニ同人ノ
• 376,304,38,209害賠償ヲ求
• 1021,307,40,206殘留好マシ
• 1630,317,38,198ニテ薩邸モ
• 1673,311,40,208犯人未發見
• 1067,306,36,209同人ノ日本
• 1848,313,37,204十月事件ノ
• 893,309,39,206不可缺ナリ
• 1285,310,38,207上二移セリ
• 337,307,32,71メン
• 1927,319,32,156シララン
• 1371,308,37,35ズ
• 202,776,45,328文久元年二月
• 198,2366,41,120一八五