『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.196

OCR テキスト

そして、この襲撃の動機について、いくつか説明を求められたので、, う名前だと主張しています。しかし、政府はすでに役人は誰も事件に居合わせなかったと證, 使用人たちがこの襲撃についてよく話していたとのことです。, 政府の役人の名前は、ナンガサヴァと、もうひとりはマトノチョウです。政府は直ちに臆, うがその政府よりも信頼に値するでしょう。, てきました。公使館の日本人の使用人から聞いたもので、アメリカ公使の家を擔當の役人の, 「薩摩人です、」と士官の使用人は言ったのでしょう。「撃ったのは」と。, 新たな證言が別の筋から出ています。米國公使館勤務の中國人がナタール氏に話しにやっ, 病による過失を犯した二人の役人の逮捕を知らせてきました。その名前は出入商から得たもの, 明しようとした(外國奉行がジラール神父に言ったことです)ので、この日本人出入商のほ, と同じではありませんでした。政府は、ひとりは近藤作之助、もうひとりは秋山監之助とい, 「ナタールは狙われている」と彼らは言ったのでしょう。「なぜなら、彼は多くのことを理, 解し、フランス公使へすべてしゃべっており、彼がついに傳吉(英國公使の日本人通譯で、, 去る一月に暗殺された)の運命をたどることは確かです」。, 米公使館警, 熟達故狙ハ, 衞役人ノ使, 用人談話ノ, ナ氏日本語, 捕者ト異ナ, 出入商信頼, 傳聞ナリ, 別途證言ア, 役人兩名ノ, 名ハ幕府逮, 二足ラン, レリ, 文久元年二月, 一九六

頭注

• 米公使館警
• 熟達故狙ハ
• 衞役人ノ使
• 用人談話ノ
• ナ氏日本語
• 捕者ト異ナ
• 出入商信頼
• 傳聞ナリ
• 別途證言ア
• 役人兩名ノ
• 名ハ幕府逮
• 二足ラン
• レリ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一九六

注記 (29)

• 588,668,54,1664そして、この襲撃の動機について、いくつか説明を求められたので、
• 1436,605,57,2265う名前だと主張しています。しかし、政府はすでに役人は誰も事件に居合わせなかったと證
• 829,607,55,1513使用人たちがこの襲撃についてよく話していたとのことです。
• 1800,663,55,2209政府の役人の名前は、ナンガサヴァと、もうひとりはマトノチョウです。政府は直ちに臆
• 1193,607,54,1064うがその政府よりも信頼に値するでしょう。
• 952,613,55,2259てきました。公使館の日本人の使用人から聞いたもので、アメリカ公使の家を擔當の役人の
• 708,669,55,1752「薩摩人です、」と士官の使用人は言ったのでしょう。「撃ったのは」と。
• 1072,660,56,2202新たな證言が別の筋から出ています。米國公使館勤務の中國人がナタール氏に話しにやっ
• 1678,605,55,2265病による過失を犯した二人の役人の逮捕を知らせてきました。その名前は出入商から得たもの
• 1317,613,53,2258明しようとした(外國奉行がジラール神父に言ったことです)ので、この日本人出入商のほ
• 1558,609,55,2255と同じではありませんでした。政府は、ひとりは近藤作之助、もうひとりは秋山監之助とい
• 466,668,55,2201「ナタールは狙われている」と彼らは言ったのでしょう。「なぜなら、彼は多くのことを理
• 345,613,55,2222解し、フランス公使へすべてしゃべっており、彼がついに傳吉(英國公使の日本人通譯で、
• 220,616,57,1425去る一月に暗殺された)の運命をたどることは確かです」。
• 993,298,40,208米公使館警
• 427,300,40,204熟達故狙ハ
• 949,299,40,208衞役人ノ使
• 905,301,39,202用人談話ノ
• 471,302,40,209ナ氏日本語
• 1725,297,38,208捕者ト異ナ
• 1323,297,36,209出入商信頼
• 864,299,35,166傳聞ナリ
• 1080,297,38,207別途證言ア
• 1811,295,38,203役人兩名ノ
• 1768,296,38,207名ハ幕府逮
• 1280,306,36,150二足ラン
• 1688,302,29,73レリ
• 1933,767,44,330文久元年二月
• 1939,2360,41,116一九六