『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.265

OCR テキスト

ろう時期です。また、二國とも最大の好都合を望むでしょう。それゆえ老中たちに對して私, は、この年末には回答を期待している、明くる二月か三月には乘船の準備が行われるだろう, と言っています。以上の對處は明確な訓令のないまま行われましたが、閣下のご承認を得ら, と述べました。これに對して彼らは、そうした準備日程は自分たちにとって好都合である、, に英國へ到著するように手配するのが良いでしょう。英國でも佛國でも天候に惠まれるであ, 英國政府が使節派遣という日本人の要望を實施する場合には、四月末、あるいは五月初め, はなりません。, (自署)ラザフォード・オールコック, れますよう望みます。敬具, ジョン・ラッセル卿閣下, ナラント述, ヲ得二三月, 二出發豫定, 年末ニ回答, 訓令無ク對, 處セシドモ, 四五月到著, 最良ナラン, 承認サレタ, ブ, ン, 文久元年二月, 二六五

頭注

• ナラント述
• ヲ得二三月
• 二出發豫定
• 年末ニ回答
• 訓令無ク對
• 處セシドモ
• 四五月到著
• 最良ナラン
• 承認サレタ
• ブ
• ン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二六五

注記 (23)

• 1526,618,57,2261ろう時期です。また、二國とも最大の好都合を望むでしょう。それゆえ老中たちに對して私
• 1405,619,56,2259は、この年末には回答を期待している、明くる二月か三月には乘船の準備が行われるだろう
• 1161,613,58,2269と言っています。以上の對處は明確な訓令のないまま行われましたが、閣下のご承認を得ら
• 1284,616,56,2226と述べました。これに對して彼らは、そうした準備日程は自分たちにとって好都合である、
• 1650,623,56,2255に英國へ到著するように手配するのが良いでしょう。英國でも佛國でも天候に惠まれるであ
• 1769,670,59,2207英國政府が使節派遣という日本人の要望を實施する場合には、四月末、あるいは五月初め
• 1899,620,47,341はなりません。
• 921,1917,50,845(自署)ラザフォード・オールコック
• 1046,618,50,652れますよう望みます。敬具
• 801,724,53,602ジョン・ラッセル卿閣下
• 1289,309,36,209ナラント述
• 1372,311,40,208ヲ得二三月
• 1331,318,39,200二出發豫定
• 1417,310,37,211年末ニ回答
• 1173,308,40,213訓令無ク對
• 1132,307,36,205處セシドモ
• 1788,311,39,209四五月到著
• 1747,310,36,204最良ナラン
• 1088,307,39,205承認サレタ
• 1247,308,35,33ブ
• 1048,309,32,31ン
• 191,776,47,327文久元年二月
• 188,2351,43,132二六五