『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.281

OCR テキスト

してきています。唯一殘る困難は、十分な廣さをもち、適當な宿泊環境をもたらすことので, きましたので、私はあらゆる障害を除去する方法がそう遠からずきっと見つかると確信して, が茂り、水路への聯絡も容易で、必要な條件を滿たしておりますが、他の全ての區畫は失格, きる位置にある用地の選擇です。この寺院に隣接する二大名の所有地は、灣を見渡せ、木々, の國の公使館建設の遂行に、立ちはだかる多くの困難を除去しようと、相當な勢いで仕事を, に關聯して、六箇國の條約締結國の、あるいはこの地に外交官を維持しようとするだけの數, て以來、多くの不可能を切り拔けてきました。そしてそれらが一つひとつ消え去るのを見て, います。時と忍耐をかけて、事實、この國のより暴力的で反動的な黨派を抑えることができ, です。彼らが言うには、現在こうした所有地の取得は不可能です。しかし私は日本へ到著し, 一緒にまとめ、江戸の寺院を面倒なことから解放したいという彼らの熱望は、最近の出來事, れば、何もあきらめることはありません。敬具, ジョン・ラッセル卿閣下, (自署)ラザフォード・オールコック, レドモ取得, ル大名地ア, 環境適當ナ, 所二纏メン, 障害除去ノ, トシ幕府ニ, 唯一難關ナ, サレリ, 途開カレン, 不可ト説明, 用地選擇ハ, ト確信ス, 大變化アリ, 公使館ヲ, リ, 文久元年二月, 二八一

頭注

• レドモ取得
• ル大名地ア
• 環境適當ナ
• 所二纏メン
• 障害除去ノ
• トシ幕府ニ
• 唯一難關ナ
• サレリ
• 途開カレン
• 不可ト説明
• 用地選擇ハ
• ト確信ス
• 大變化アリ
• 公使館ヲ
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二八一

注記 (30)

• 1534,601,63,2250してきています。唯一殘る困難は、十分な廣さをもち、適當な宿泊環境をもたらすことので
• 926,589,65,2262きましたので、私はあらゆる障害を除去する方法がそう遠からずきっと見つかると確信して
• 1289,587,67,2268が茂り、水路への聯絡も容易で、必要な條件を滿たしておりますが、他の全ての區畫は失格
• 1412,589,64,2255きる位置にある用地の選擇です。この寺院に隣接する二大名の所有地は、灣を見渡せ、木々
• 1654,597,67,2255の國の公使館建設の遂行に、立ちはだかる多くの困難を除去しようと、相當な勢いで仕事を
• 1777,602,66,2253に關聯して、六箇國の條約締結國の、あるいはこの地に外交官を維持しようとするだけの數
• 1048,590,65,2259て以來、多くの不可能を切り拔けてきました。そしてそれらが一つひとつ消え去るのを見て
• 806,594,64,2253います。時と忍耐をかけて、事實、この國のより暴力的で反動的な黨派を抑えることができ
• 1168,590,67,2258です。彼らが言うには、現在こうした所有地の取得は不可能です。しかし私は日本へ到著し
• 1897,618,69,2231一緒にまとめ、江戸の寺院を面倒なことから解放したいという彼らの熱望は、最近の出來事
• 690,591,61,1148れば、何もあきらめることはありません。敬具
• 451,694,55,599ジョン・ラッセル卿閣下
• 564,1902,51,827(自署)ラザフォード・オールコック
• 1347,298,40,195レドモ取得
• 1389,295,42,195ル大名地ア
• 1435,284,39,207環境適當ナ
• 1884,287,38,200所二纏メン
• 956,280,41,203障害除去ノ
• 1843,291,36,196トシ幕府ニ
• 1521,286,39,205唯一難關ナ
• 1265,285,31,117サレリ
• 914,282,40,200途開カレン
• 1304,285,41,207不可ト説明
• 1563,285,39,200用地選擇ハ
• 870,280,38,160ト確信ス
• 1798,286,40,209大變化アリ
• 1929,289,38,172公使館ヲ
• 1484,285,31,36リ
• 205,748,47,329文久元年二月
• 192,2320,48,118二八一