『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.317

OCR テキスト

るのかも分かりません。, するために可能なら、われわれの船を一艘箱館に送りたい。しかし今の時點では私はそのた, 極めることができるようにです。上述の噂の結果、あなたを安心させ、領事館の安全を保障, ナエーズドニク號を出發させて下さい。もし何もあなたを拘束するものがなければ、わたし, もし、何か非常事態があなたを拘束するなら、何れにせよ私への公信と一緒に、ただちに, が全く安全であることを私に疑わせることがあれば、私はこの艦に通過を命令します。いず, めに一人の日本人を配備することができるだけです。このことが他の多くの必要の實行を妨, より數日前でも早く到著できるように急いで下さい。あなたがいくらかでも周囲の状況を見, く方がよいでしょう。しかし、あいにく、その船は準備が出來ていません。いつ準備が出來, 利盆のかわりに害をもたらすのではないかと私は心配しています。とはいえもしヤポーネツ, ートが滯在することは、何らかのスキャンダルの原因あるいはきっかけになりはしないか、, 考えています。もちろん、江戸であなたに聯絡をつけるためには、フリゲート艦でそこに行, 號の出發までに(その出發はヒトロヴォの準備が手間取っているために遲れています)箱館, げることは言うまでもありません。これが肝心なことです。あなたの不在の箱館に艦長シコ, ヲ望ム, 爲箱館ニ, 安全保障ノ, 箱館不安〓, 急速ノ出發, テ江戸へ向, 當方オ艦ニ, 艦派遣セン, ナラバ同艦, ゼン, 二通過ヲ命, フ, 文久元年二月, 三一七

頭注

• ヲ望ム
• 爲箱館ニ
• 安全保障ノ
• 箱館不安〓
• 急速ノ出發
• テ江戸へ向
• 當方オ艦ニ
• 艦派遣セン
• ナラバ同艦
• ゼン
• 二通過ヲ命
• フ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三一七

注記 (28)

• 1647,621,49,561るのかも分かりません。
• 1027,613,61,2264するために可能なら、われわれの船を一艘箱館に送りたい。しかし今の時點では私はそのた
• 1147,613,66,2266極めることができるようにです。上述の噂の結果、あなたを安心させ、領事館の安全を保障
• 1396,617,60,2258ナエーズドニク號を出發させて下さい。もし何もあなたを拘束するものがなければ、わたし
• 1515,671,62,2201もし、何か非常事態があなたを拘束するなら、何れにせよ私への公信と一緒に、ただちに
• 300,611,62,2260が全く安全であることを私に疑わせることがあれば、私はこの艦に通過を命令します。いず
• 906,619,61,2261めに一人の日本人を配備することができるだけです。このことが他の多くの必要の實行を妨
• 1271,621,63,2259より數日前でも早く到著できるように急いで下さい。あなたがいくらかでも周囲の状況を見
• 1758,620,63,2258く方がよいでしょう。しかし、あいにく、その船は準備が出來ていません。いつ準備が出來
• 545,610,59,2267利盆のかわりに害をもたらすのではないかと私は心配しています。とはいえもしヤポーネツ
• 668,620,55,2222ートが滯在することは、何らかのスキャンダルの原因あるいはきっかけになりはしないか、
• 1880,614,60,2269考えています。もちろん、江戸であなたに聯絡をつけるためには、フリゲート艦でそこに行
• 420,611,62,2272號の出發までに(その出發はヒトロヴォの準備が手間取っているために遲れています)箱館
• 785,613,62,2253げることは言うまでもありません。これが肝心なことです。あなたの不在の箱館に艦長シコ
• 1375,310,37,113ヲ望ム
• 1131,303,39,183爲箱館ニ
• 1176,305,38,204安全保障ノ
• 442,302,40,206箱館不安〓
• 1419,307,38,210急速ノ出發
• 1861,314,39,205テ江戸へ向
• 1903,309,40,202當方オ艦ニ
• 1088,306,38,202艦派遣セン
• 399,303,38,205ナラバ同艦
• 316,304,33,72ゼン
• 356,310,38,198二通過ヲ命
• 1823,312,34,31フ
• 184,774,44,329文久元年二月
• 177,2347,41,136三一七