『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.383

OCR テキスト

(二)若干の場合に、必要なら臨時の標識を立て、距離を測定することを許可する。, 知識の普及、ならびに日本國自體の國盆のためにも必要です。, ません。この仕事がずっと續けられるように、幕府が配慮する必要があります。航路調査を, 日本沿岸の地圖はごくわずかな例外を除いて全く存在しておりません。幕府が僞善的でな, く、發展と啓蒙の道を歩むことを望むなら、まず最初に、この缺陷に氣がつかなければなり, います。あなたがこの機會を利用し、われわれの航路調査の活動について、より自由主義的, の状況がつづく限り、常時わたしと聯絡できるように、わが艦隊の軍艦一隻をあなたの完〓, でより現代的條件を與えるように、幕府を説得していただきたい。それは航海一般の利盆と, な管轄下に置くことを約束します。わたしはあなたの現在の江戸滯在を非常に好都合だと思, 成功裡に行うためには次のことが必要です。, は時を失うことなく江戸に到著できます。わたしの側からは、目的達成のために、また現在, (一)この目的のために必要な船と人員が、すべての海岸に停泊し、何ら制限なしに上陸す, 求めなければならなくなります。その場合に、もし必要なら、それを説明するためにあなた, ることが許されること。, 要ス, 可缺ナリ, 調査活動ニ, 聯絡ノ爲貴, 下ニ一艦ヲ, 擴充ヲ計ラ, 陸ノ許可, 要スル條件, 停泊及ビ上, 附屬セシム, 備ノ認識不, 下記條件ヲ, 航路調査ニ, ノ意見ヲ求, 沿岸海圖不, 政府ハ貴下, モ合致セン, レタシ, 測距許可, 日本國盆ニ, 事件アラバ, メン, 文久元年二月, 三八三

頭注

• 要ス
• 可缺ナリ
• 調査活動ニ
• 聯絡ノ爲貴
• 下ニ一艦ヲ
• 擴充ヲ計ラ
• 陸ノ許可
• 要スル條件
• 停泊及ビ上
• 附屬セシム
• 備ノ認識不
• 下記條件ヲ
• 航路調査ニ
• ノ意見ヲ求
• 沿岸海圖不
• 政府ハ貴下
• モ合致セン
• レタシ
• 測距許可
• 日本國盆ニ
• 事件アラバ
• メン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三八三

注記 (38)

• 322,621,54,2030(二)若干の場合に、必要なら臨時の標識を立て、距離を測定することを許可する。
• 1173,613,53,1507知識の普及、ならびに日本國自體の國盆のためにも必要です。
• 808,613,53,2266ません。この仕事がずっと續けられるように、幕府が配慮する必要があります。航路調査を
• 1051,668,53,2209日本沿岸の地圖はごくわずかな例外を除いて全く存在しておりません。幕府が僞善的でな
• 930,613,53,2261く、發展と啓蒙の道を歩むことを望むなら、まず最初に、この缺陷に氣がつかなければなり
• 1415,625,53,2253います。あなたがこの機會を利用し、われわれの航路調査の活動について、より自由主義的
• 1659,616,53,2256の状況がつづく限り、常時わたしと聯絡できるように、わが艦隊の軍艦一隻をあなたの完〓
• 1294,611,54,2261でより現代的條件を與えるように、幕府を説得していただきたい。それは航海一般の利盆と
• 1538,612,52,2267な管轄下に置くことを約束します。わたしはあなたの現在の江戸滯在を非常に好都合だと思
• 687,613,52,1063成功裡に行うためには次のことが必要です。
• 1781,614,53,2261は時を失うことなく江戸に到著できます。わたしの側からは、目的達成のために、また現在
• 565,619,54,2255(一)この目的のために必要な船と人員が、すべての海岸に停泊し、何ら制限なしに上陸す
• 1903,611,52,2263求めなければならなくなります。その場合に、もし必要なら、それを説明するためにあなた
• 448,729,47,559ることが許されること。
• 735,307,38,76要ス
• 979,306,38,164可缺ナリ
• 820,305,41,199調査活動ニ
• 1742,305,40,212聯絡ノ爲貴
• 1697,308,40,202下ニ一艦ヲ
• 1340,306,38,205擴充ヲ計ラ
• 534,306,39,166陸ノ許可
• 1384,306,39,211要スル條件
• 577,305,40,210停泊及ビ上
• 1657,306,35,201附屬セシム
• 1021,305,39,208備ノ認識不
• 777,308,41,202下記條件ヲ
• 1426,303,43,203航路調査ニ
• 1828,315,40,200ノ意見ヲ求
• 1064,306,39,208沿岸海圖不
• 1871,307,41,205政府ハ貴下
• 1169,311,39,198モ合致セン
• 1302,312,33,112レタシ
• 334,306,39,163測距許可
• 1211,310,41,192日本國盆ニ
• 1916,303,39,203事件アラバ
• 1787,310,34,71メン
• 197,777,44,331文久元年二月
• 200,2358,40,132三八三