『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.2

OCR テキスト

ることを、我が職務として行います。, ために、西側(ないし妙行寺側)に用地を供給するよう、寛大にも貴下が居留地懸役人に訓, 拜啓。夏が到來する前に住宅を建設し、本國の習慣通りに安心して住めるような敷地のこと, う充分な用地が無いので、我が公館の書翰を與えられている、これら用地を需める者たちの, つもりです。, 本措置を恆久的なものとするかどうかにつき、上位當局による訓令を求めて江戸まで伺い, を立てられるにあたっては、私が貴下に表明してきたような諸事由について、貴下が上申さ, れんことを要望いたします。私は職務としてそれらの同じ事由を、英國公使まで申し立てる, で心配している英國臣民がおり、また、新規の區畫の東側(ないし大浦)にはこの目的に適, 日本宰相と英國公使とが、そこにいる者たちの移轉について合意するならば、私が受領す, 何ら非合理な事柄が要求されぬように、申込者銘々の必要性については、注意深く精査す, るであろう諸訓令をできる限り實行に移すことが、當然ながら我が義務となります。, 令を出されるよう、私は貴下に要請いたします。, 和暦三月一日, 新規區畫西, 供給サレタ, 宅地ヲ要求, 側ニ右用地, 右要求者精, 江戸幕閣へ, 査ヲ豫定ス, 英國居留民, 伺ハレタシ, 中, シ, 文久元年三月, 二

頭注

• 新規區畫西
• 供給サレタ
• 宅地ヲ要求
• 側ニ右用地
• 右要求者精
• 江戸幕閣へ
• 査ヲ豫定ス
• 英國居留民
• 伺ハレタシ
• 中
• シ

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 二

注記 (27)

• 959,632,51,885ることを、我が職務として行います。
• 1323,629,55,2240ために、西側(ないし妙行寺側)に用地を供給するよう、寛大にも貴下が居留地懸役人に訓
• 1687,626,55,2241拜啓。夏が到來する前に住宅を建設し、本國の習慣通りに安心して住めるような敷地のこと
• 1445,625,54,2242う充分な用地が無いので、我が公館の書翰を與えられている、これら用地を需める者たちの
• 468,636,49,280つもりです。
• 836,680,57,2180本措置を恆久的なものとするかどうかにつき、上位當局による訓令を求めて江戸まで伺い
• 714,630,54,2236を立てられるにあたっては、私が貴下に表明してきたような諸事由について、貴下が上申さ
• 590,633,54,2232れんことを要望いたします。私は職務としてそれらの同じ事由を、英國公使まで申し立てる
• 1566,625,54,2245で心配している英國臣民がおり、また、新規の區畫の東側(ないし大浦)にはこの目的に適
• 339,683,56,2190日本宰相と英國公使とが、そこにいる者たちの移轉について合意するならば、私が受領す
• 1080,681,56,2187何ら非合理な事柄が要求されぬように、申込者銘々の必要性については、注意深く精査す
• 216,636,55,2039るであろう諸訓令をできる限り實行に移すことが、當然ながら我が義務となります。
• 1201,625,54,1167令を出されるよう、私は貴下に要請いたします。
• 1812,2433,49,322和暦三月一日
• 1448,319,38,209新規區畫西
• 1363,319,39,208供給サレタ
• 1656,320,37,205宅地ヲ要求
• 1405,319,38,210側ニ右用地
• 1091,319,40,211右要求者精
• 848,321,41,197江戸幕閣へ
• 1050,320,39,206査ヲ豫定ス
• 1698,318,39,208英國居留民
• 804,322,41,201伺ハレタシ
• 1615,318,35,35中
• 1323,320,30,33シ
• 1941,786,45,327文久元年三月
• 1942,2443,47,36二