『大日本古文書』 幕末外国関係文書 49 文久1年2月 p.397

OCR テキスト

船も訪れたことがなく、非常に幅が廣く、航行に關する特別の危險は存在していない。二十, 四日夜二時に、變化していた水深が、我々が闇黒の中で航路から外れたことを示したので、, ずに北端を迂回することは不可能であることを示したので、私は南下して南側から廻ってい, に拔錨し、日本海に入るので、水先案内人たちに暇を出した。コルヴェット艦ポサードニク, 號發見を豫想した對馬に寄ることを望み、私は同島より北方に航路を取り、夜、強い北東風, 海峽は、私の知る限り、クリッパー艦ナエーズドニク號の時まで、いかなるヨーロッパの艦, ないことが判った。滿潮を待った上で我々は他の場所に移動し、翌二十六日、夜明けととも, に際し、同島の北端に向け進んでいった。しかし夜明けは我々がそれより南にあり、間切ら, 錨した。極めて強い北風に際し、錨索を次第に緩めている時、クリッパー艦は自らが淺瀬の, 上にあることに氣がついた。それは知られておらず、引潮時には僅か十フィートの水深しか, くことを選んだ。十一時にこの南端を通過し、蒸氣機關を始動させ、午後四時に對馬の西側, 四サージェンの水深の所で投錨した。二十五日朝五時、再度拔錨し、八時に下關碇泊地で投, に位置する廣々として素晴らしく美しい入江に投錨した。そこにおいて我々は三月一日當地, 位置する豐後侯國の名称に從い、クルーゼンシュテルンにより豐後海峽と呼ばれているこの, (文久元年二月三日), (二月十七日), 對馬へ向ケ, 下關投錨, 同地ニテ水, 夫ヲ下艦セ, 西岸ヨリ淺, 司島ヲ南下, 同二十七日, 北上ス, 茅灣二入ル, シム, 文久元年二月, 三九七

頭注

• 對馬へ向ケ
• 下關投錨
• 同地ニテ水
• 夫ヲ下艦セ
• 西岸ヨリ淺
• 司島ヲ南下
• 同二十七日
• 北上ス
• 茅灣二入ル
• シム

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三九七

注記 (28)

• 1645,625,60,2259船も訪れたことがなく、非常に幅が廣く、航行に關する特別の危險は存在していない。二十
• 1524,626,60,2224四日夜二時に、變化していた水深が、我々が闇黒の中で航路から外れたことを示したので、
• 552,630,59,2259ずに北端を迂回することは不可能であることを示したので、私は南下して南側から廻ってい
• 915,635,60,2253に拔錨し、日本海に入るので、水先案内人たちに暇を出した。コルヴェット艦ポサードニク
• 793,630,62,2262號發見を豫想した對馬に寄ることを望み、私は同島より北方に航路を取り、夜、強い北東風
• 1766,626,64,2258海峽は、私の知る限り、クリッパー艦ナエーズドニク號の時まで、いかなるヨーロッパの艦
• 1038,630,59,2255ないことが判った。滿潮を待った上で我々は他の場所に移動し、翌二十六日、夜明けととも
• 674,636,58,2252に際し、同島の北端に向け進んでいった。しかし夜明けは我々がそれより南にあり、間切ら
• 1279,622,63,2263錨した。極めて強い北風に際し、錨索を次第に緩めている時、クリッパー艦は自らが淺瀬の
• 1160,630,60,2260上にあることに氣がついた。それは知られておらず、引潮時には僅か十フィートの水深しか
• 431,635,61,2263くことを選んだ。十一時にこの南端を通過し、蒸氣機關を始動させ、午後四時に對馬の西側
• 1403,628,60,2260四サージェンの水深の所で投錨した。二十五日朝五時、再度拔錨し、八時に下關碇泊地で投
• 310,635,59,2256に位置する廣々として素晴らしく美しい入江に投錨した。そこにおいて我々は三月一日當地
• 1888,623,61,2255位置する豐後侯國の名称に從い、クルーゼンシュテルンにより豐後海峽と呼ばれているこの
• 372,2576,33,306(文久元年二月三日)
• 1462,1569,31,239(二月十七日)
• 917,323,39,206對馬へ向ケ
• 1368,320,41,164下關投錨
• 1046,319,39,209同地ニテ水
• 1003,319,40,207夫ヲ下艦セ
• 521,324,37,211西岸ヨリ淺
• 564,323,36,210司島ヲ南下
• 1414,317,36,209同二十七日
• 875,320,38,119北上ス
• 476,323,39,207茅灣二入ル
• 963,324,32,72シム
• 182,796,46,331文久元年二月
• 192,2373,42,135三九七