『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.21

OCR テキスト

私は謹んで己の總てを閣下の手にお委ねすることを冀うものです。, 閣下、しかし私は多くの苦難と相當の危險の中でも最善をつくして義務を果たしました。, 英國軍艦カミラ號の悲しい運命が、私を助けてくれたであろう證人を立てることを不可能, は出來ません。しかし、私に對する非難は多分に誇張されており、且つ妨害の常習犯という, きると繰り返させていただきたいと思います。, します。, 私は、日本のオールコック氏にも、その後ロンドンのハモンド氏にも、私が時に酩酊した, ことを深い後悔の念をもって認めました。それゆえ、閣下の前で自己辯護を申し上げること, 私はまずそうできるときはいつも彼らの友であり支援者でした。, 閣下、私は日本の役人たちの助けを借りて、その他の私に對する非難を粉碎することがで, 拜啓。先月二十一日付の閣下の御手紙を二通の附屬書類と共に受領したことをお知らせいた, のは身に覺えがない、と申し上げたいのです。, ポール・モール六十四番地, 一八六一年三月四日, (文久元年正月二十三日), 文久元年二月, (文久元年正月二十三日), 人ヲ支援シ, ヒ公使二深, 時々ノ酩酉, 謝セリ, 右非難ハ論, テ妨碍常習, 己へノ非難, ハ虚言ナリ, ハ誇張ニシ, 貴翰受領, 常ニ日本役, タリ, 二付次官及, カ號ノ遭難, 一切ヲ貴下, 破可能ナリ, ニ依リ證人, 二委ヌ, 翰寫(譯文), 日付外相宛, ホジソン書, 正月二十一〓, 文久元年二月, 二一

割注

• (文久元年正月二十三日)

頭注

• 人ヲ支援シ
• ヒ公使二深
• 時々ノ酩酉
• 謝セリ
• 右非難ハ論
• テ妨碍常習
• 己へノ非難
• ハ虚言ナリ
• ハ誇張ニシ
• 貴翰受領
• 常ニ日本役
• タリ
• 二付次官及
• カ號ノ遭難
• 一切ヲ貴下
• 破可能ナリ
• ニ依リ證人
• 二委ヌ
• 翰寫(譯文)
• 日付外相宛
• ホジソン書
• 正月二十一〓

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二一

注記 (41)

• 461,651,54,1608私は謹んで己の總てを閣下の手にお委ねすることを冀うものです。
• 587,711,55,2152閣下、しかし私は多くの苦難と相當の危險の中でも最善をつくして義務を果たしました。
• 338,707,53,2188英國軍艦カミラ號の悲しい運命が、私を助けてくれたであろう證人を立てることを不可能
• 1202,654,53,2243は出來ません。しかし、私に對する非難は多分に誇張されており、且つ妨害の常習犯という
• 836,651,52,1115きると繰り返させていただきたいと思います。
• 1574,653,47,179します。
• 1446,709,53,2189私は、日本のオールコック氏にも、その後ロンドンのハモンド氏にも、私が時に酩酊した
• 1324,656,54,2240ことを深い後悔の念をもって認めました。それゆえ、閣下の前で自己辯護を申し上げること
• 712,706,54,1553私はまずそうできるときはいつも彼らの友であり支援者でした。
• 958,706,54,2188閣下、私は日本の役人たちの助けを借りて、その他の私に對する非難を粉碎することがで
• 1692,655,55,2241拜啓。先月二十一日付の閣下の御手紙を二通の附屬書類と共に受領したことをお知らせいた
• 1081,653,50,1109のは身に覺えがない、と申し上げたいのです。
• 1946,2139,53,648ポール・モール六十四番地
• 1822,2319,51,466一八六一年三月四日
• 1876,2303,37,376(文久元年正月二十三日)
• 211,815,45,327文久元年二月
• 1876,2303,37,375(文久元年正月二十三日)
• 672,347,42,204人ヲ支援シ
• 1365,348,38,205ヒ公使二深
• 1449,343,42,209時々ノ酩酉
• 1322,344,36,120謝セリ
• 960,344,42,210右非難ハ論
• 1176,349,38,203テ妨碍常習
• 1260,347,42,205己へノ非難
• 1132,355,35,195ハ虚言ナリ
• 1217,357,41,191ハ誇張ニシ
• 1696,344,42,167貴翰受領
• 717,345,40,209常ニ日本役
• 632,348,30,76タリ
• 1408,350,38,201二付次官及
• 384,347,38,203カ號ノ遭難
• 470,363,39,190一切ヲ貴下
• 920,343,37,206破可能ナリ
• 340,355,40,199ニ依リ證人
• 427,357,36,104二委ヌ
• 1823,344,42,203翰寫(譯文)
• 1911,348,41,207日付外相宛
• 1871,348,38,207ホジソン書
• 1958,346,39,204正月二十一〓
• 211,815,45,327文久元年二月
• 208,2423,51,74二一