『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.27

OCR テキスト

彼に對する賠償を請求する計畫を實行に移す、ということです。その他のことは無駄なこと, に、私たちにたくさんの約束をすべしと、日本人に仕向けました(オールコック氏のより詳, となく語っています。なぜなら、貴下は領事氏を通じて、ナタールが再び横濱で襲撃され、, 細な書翰が貴下にこのことを傳えるでしょう)。私はこれを、劍の一撃も連發銃も觸れるこ, 今度は銃撃だったことをご存知だと思います。私がこれについてしようとする唯一の話は、, 拜啓。オールコック氏が私に、貴下に書翰を認めたと話しましたので、私は名譽をもって江, 戸に歸還したことだけにとどめます。私たちは、再び長期にわたりその上で生活できるよう, 蘭領印度總督閣下へ, ○參考ノ爲左ニ佛國代理公使書翰ヲ收ム, 一八六一年三月二十七日披見、第一一二號, 江戸、一八六一年三月二十一日, (na, consulaat yokohama, no.3/no.106,de wit aan gouverneur generaal der nederlands indie,, (文久元年二月十七日), (自署)デ・ウィツト, (natal、元佛國公使館旗番), 蘭國總領事, 存知有ルベ, 要求セリ, 撃サレシハ, 實ノミ陳ブ, 再度ナ氏襲, 報知濟故江, 宛佛國公使, 右賠償請求, 書翰(譯文), 英公使ヨリ, ヲ實行セン, クノ約定ヲ, 戸歸還ノ事, 日本側へ多, トス, シ, (自署)デ・ウィツト, (jan karel de wit), 文久元年二月, 二七, (jan karel de wit)

頭注

• 蘭國總領事
• 存知有ルベ
• 要求セリ
• 撃サレシハ
• 實ノミ陳ブ
• 再度ナ氏襲
• 報知濟故江
• 宛佛國公使
• 右賠償請求
• 書翰(譯文)
• 英公使ヨリ
• ヲ實行セン
• クノ約定ヲ
• 戸歸還ノ事
• 日本側へ多
• トス
• シ

キャプション

• (自署)デ・ウィツト
• (jan karel de wit)

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二七
• (jan karel de wit)

注記 (37)

• 334,654,57,2248彼に對する賠償を請求する計畫を實行に移す、ということです。その他のことは無駄なこと
• 825,657,59,2246に、私たちにたくさんの約束をすべしと、日本人に仕向けました(オールコック氏のより詳
• 582,660,57,2203となく語っています。なぜなら、貴下は領事氏を通じて、ナタールが再び横濱で襲撃され、
• 703,655,58,2238細な書翰が貴下にこのことを傳えるでしょう)。私はこれを、劍の一撃も連發銃も觸れるこ
• 458,654,58,2214今度は銃撃だったことをご存知だと思います。私がこれについてしようとする唯一の話は、
• 1072,651,58,2250拜啓。オールコック氏が私に、貴下に書翰を認めたと話しましたので、私は名譽をもって江
• 950,652,58,2251戸に歸還したことだけにとどめます。私たちは、再び長期にわたりその上で生活できるよう
• 1817,766,52,468蘭領印度總督閣下へ
• 1447,985,46,831○參考ノ爲左ニ佛國代理公使書翰ヲ收ム
• 1320,672,51,1022一八六一年三月二十七日披見、第一一二號
• 1199,2034,53,755江戸、一八六一年三月二十一日
• 1697,657,51,2170(na, consulaat yokohama, no.3/no.106,de wit aan gouverneur generaal der nederlands indie,
• 1374,656,33,343(文久元年二月十七日)
• 1947,2309,46,474(自署)デ・ウィツト
• 653,2088,33,434(natal、元佛國公使館旗番)
• 1371,347,38,209蘭國總領事
• 509,348,40,199存知有ルベ
• 751,347,37,165要求セリ
• 553,349,40,199撃サレシハ
• 953,348,39,204實ノミ陳ブ
• 595,347,42,211再度ナ氏襲
• 1040,347,42,209報知濟故江
• 1327,349,38,207宛佛國公使
• 419,347,41,208右賠償請求
• 1282,347,41,204書翰(譯文)
• 1084,348,39,207英公使ヨリ
• 376,349,39,203ヲ實行セン
• 796,354,37,198クノ約定ヲ
• 996,350,41,205戸歸還ノ事
• 839,350,39,205日本側へ多
• 336,348,33,76トス
• 468,349,31,33シ
• 1947,2309,46,474(自署)デ・ウィツト
• 1996,2466,43,319(jan karel de wit)
• 204,820,48,326文久元年二月
• 204,2425,55,99二七
• 1995,2465,44,320(jan karel de wit)