『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.28

OCR テキスト

彼らは年末にかけてヨーロッパへ大使を派遣するようです。願わくば、遣米使節よりはそ, らせします。, の役人が厄介拂いされました。通りや、正面、そして周圍にはその大群がいるのは確かです。, 役人の傷害に對して千ピアストルの賠償を得たのです。私は貴下に、貴下の指針として、ま, です。私は、日本人が私に示した例によって、この考えに意を決しました。日本人たちは、, 私たちは、我々のいざこざ以來多少まともに江戸で滯在しています。私の寺からはすべて, ど同じです。, 彼はその不調に再び捉えられました。それで私は彼を上海行の航路に搭乘させたのです。私, ん。警護附添人は禮儀正しく振舞っています。いずれにせよ、それはいつも同じか、ほとん, た、貴下が提示しなければならなくなるかもしれない同種の抗議のために、このことをお知, しかし、私は彼らの顏をみることはもはやありません。そのことは大したことではありませ, れが役立ちますように。, 私は貴下のところへモノリー氏を派遣しないでしょう。私にはそのつもりがないからです。, が貴下に長崎でお會いし次第、このことを調整しようと思います。このことが間もなくであ, ヲ見タリ, 使節ノ計畫, 賠償ヲ得タ, 在リ, 定例通リ, ノ状況改善, 警護附添人, 幕府ニ遣歐, 宿寺内ヨリ, 向へリ, 害事件ニ付, 全役人撤收, モ書記不調, 江戸歸還後, 二付上海へ, 日本役人傷, 文久元年二月, 二八, 文久元年二月

頭注

• ヲ見タリ
• 使節ノ計畫
• 賠償ヲ得タ
• 在リ
• 定例通リ
• ノ状況改善
• 警護附添人
• 幕府ニ遣歐
• 宿寺内ヨリ
• 向へリ
• 害事件ニ付
• 全役人撤收
• モ書記不調
• 江戸歸還後
• 二付上海へ
• 日本役人傷

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二八
• 文久元年二月

注記 (33)

• 721,708,59,2190彼らは年末にかけてヨーロッパへ大使を派遣するようです。願わくば、遣米使節よりはそ
• 1475,659,47,289らせします。
• 1218,661,60,2259の役人が厄介拂いされました。通りや、正面、そして周圍にはその大群がいるのは確かです。
• 1713,655,59,2246役人の傷害に對して千ピアストルの賠償を得たのです。私は貴下に、貴下の指針として、ま
• 1837,661,55,2205です。私は、日本人が私に示した例によって、この考えに意を決しました。日本人たちは、
• 1344,713,57,2187私たちは、我々のいざこざ以來多少まともに江戸で滯在しています。私の寺からはすべて
• 853,656,52,290ど同じです。
• 351,654,61,2242彼はその不調に再び捉えられました。それで私は彼を上海行の航路に搭乘させたのです。私
• 973,659,57,2242ん。警護附添人は禮儀正しく振舞っています。いずれにせよ、それはいつも同じか、ほとん
• 1589,661,59,2239た、貴下が提示しなければならなくなるかもしれない同種の抗議のために、このことをお知
• 1098,660,55,2237しかし、私は彼らの顏をみることはもはやありません。そのことは大したことではありませ
• 605,659,52,557れが役立ちますように。
• 477,708,57,2212私は貴下のところへモノリー氏を派遣しないでしょう。私にはそのつもりがないからです。
• 232,655,59,2239が貴下に長崎でお會いし次第、このことを調整しようと思います。このことが間もなくであ
• 1276,352,36,160ヲ見タリ
• 697,349,40,209使節ノ計畫
• 1765,352,41,207賠償ヲ得タ
• 653,347,37,78在リ
• 947,347,41,167定例通リ
• 1317,359,42,201ノ状況改善
• 991,347,40,210警護附添人
• 740,347,42,210幕府ニ遣歐
• 1232,349,38,206宿寺内ヨリ
• 410,344,37,122向へリ
• 1809,351,39,210害事件ニ付
• 1187,349,42,208全役人撤收
• 495,350,42,206モ書記不調
• 1362,349,40,208江戸歸還後
• 452,355,38,192二付上海へ
• 1852,354,40,209日本役人傷
• 1974,826,45,323文久元年二月
• 1971,2435,43,84二八
• 1974,826,46,323文久元年二月