『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.29

OCR テキスト

駐日オランダ總領事デ・ウィツト殿, るでしょうから。とにかく、もし貴下が樣々な港を探査して私を探している一隻が長崎を通, 過するのを見たら(若干の砲艦を利用するしかないかもしれないからです)、どうかその船, に私が江戸か神奈川にいると教えてください。私にもその船にもたいへん助かります。敬具, ります。私はこのことを貴下にお知らせしましょう。というのは、司令官が私に返事をくれ, れについて決めるのはインドシナです!私はまもなく誰が私を連れて行ってくれるかわか, ると、願っています。少しばかりの巡航を行うためにシャルネ司令官に軍艦一隻をお願いし, ました。彼は私にそれを送ってくれると思います。しかしそれは一體いつでしょうか?そ, (自署)ドウシェーヌ・ド・ベルクール, (na,consulaat yokohama, no.3/no.112,de bellecourt aan de wit, 21march, 1861), リ返事有べ, 佛艦ニ我ガ, 第ナリ, 右到著時ハ, 右司令官ヨ, 航ヲ要請セ, 印支状況次, 軍艦一隻來, 所在ヲ告ゲ, ラレタシ, シ司令官ニ, シ, 文久元年二月, 二九, 文久元年二月

頭注

• リ返事有べ
• 佛艦ニ我ガ
• 第ナリ
• 右到著時ハ
• 右司令官ヨ
• 航ヲ要請セ
• 印支状況次
• 軍艦一隻來
• 所在ヲ告ゲ
• ラレタシ
• シ司令官ニ
• シ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二九
• 文久元年二月

注記 (25)

• 957,759,52,870駐日オランダ總領事デ・ウィツト殿
• 1446,648,58,2245るでしょうから。とにかく、もし貴下が樣々な港を探査して私を探している一隻が長崎を通
• 1322,646,59,2248過するのを見たら(若干の砲艦を利用するしかないかもしれないからです)、どうかその船
• 1200,652,58,2237に私が江戸か神奈川にいると教えてください。私にもその船にもたいへん助かります。敬具
• 1569,644,57,2247ります。私はこのことを貴下にお知らせしましょう。というのは、司令官が私に返事をくれ
• 1693,644,59,2241れについて決めるのはインドシナです!私はまもなく誰が私を連れて行ってくれるかわか
• 1945,648,56,2234ると、願っています。少しばかりの巡航を行うためにシャルネ司令官に軍艦一隻をお願いし
• 1819,645,58,2240ました。彼は私にそれを送ってくれると思います。しかしそれは一體いつでしょうか?そ
• 1084,1859,50,916(自署)ドウシェーヌ・ド・ベルクール
• 838,900,51,1875(na,consulaat yokohama, no.3/no.112,de bellecourt aan de wit, 21march, 1861)
• 1537,338,39,199リ返事有べ
• 1448,336,41,206佛艦ニ我ガ
• 1689,335,39,119第ナリ
• 1778,337,42,201右到著時ハ
• 1582,336,37,204右司令官ヨ
• 1867,337,39,208航ヲ要請セ
• 1733,336,42,210印支状況次
• 1911,339,41,207軍艦一隻來
• 1404,337,39,206所在ヲ告ゲ
• 1364,341,36,160ラレタシ
• 1957,344,38,196シ司令官ニ
• 1496,340,31,32シ
• 209,810,50,330文久元年二月
• 212,2418,53,97二九
• 209,811,49,329文久元年二月