『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.157

OCR テキスト

愼重さを必要としている。, ら、次のことだけを結論できると思う。日本の大名は、自らは形式的に將軍の政府に對して, 如何に從っている態度を取ろうと、現實には、大きな影響力とまた獨立した權力を持ってお, 水戸侯は、實際のところ教養豐かな開明的な人物であり、古い體制や法が現状にあわせて變, それゆえおそらく、幕府がヨーロッパ諸國とのより多くの條約を締結するのに、非常に多, 更されなければならない、と眞劍に考えていたのである、と。, いて語られていることすべては、こうした高貴な侯に對抗した理由付けのため幕府自身によ, って廣められたもので、幕府はこれによって外國の壓力をとどめることができた、と。また, 遂には、また別に次のように主張するものもいた。彼の外國人に對する敵對的な氣質につ, 體制に對する一人の大名の態度についてのこれらの相對する意見からは、私はしかしなが, 何ら傷つけないよう、そして幕府の體制を拒否する口實を強力な臣下に與えないよう多くの, り、それゆえ、幕府は、外部からの壓力に際して宗教的帝に體現されている古い體制や法を, 一方で、彼の境界標識には「ここは日本の唯一の純粹な土地である」という銘が刻字されて, いた。, 説モアリ, 力ニ制肘サ, レ古法體制, 幕府大名權, 府喧傳トノ, 國敵視ハ幕, 實像ハ開明, 水戸侯ノ外, 派ナル由, ノ損傷ヲ恐, 文久元年二月, (grenspalen), 一五七

頭注

• 説モアリ
• 力ニ制肘サ
• レ古法體制
• 幕府大名權
• 府喧傳トノ
• 國敵視ハ幕
• 實像ハ開明
• 水戸侯ノ外
• 派ナル由
• ノ損傷ヲ恐

柱

• 文久元年二月
• (grenspalen)

ノンブル

• 一五七

注記 (27)

• 458,645,51,623愼重さを必要としている。
• 949,650,57,2249ら、次のことだけを結論できると思う。日本の大名は、自らは形式的に將軍の政府に對して
• 824,647,56,2243如何に從っている態度を取ろうと、現實には、大きな影響力とまた獨立した權力を持ってお
• 1324,652,54,2247水戸侯は、實際のところ教養豐かな開明的な人物であり、古い體制や法が現状にあわせて變
• 334,704,55,2191それゆえおそらく、幕府がヨーロッパ諸國とのより多くの條約を締結するのに、非常に多
• 1202,651,53,1496更されなければならない、と眞劍に考えていたのである、と。
• 1570,661,53,2234いて語られていることすべては、こうした高貴な侯に對抗した理由付けのため幕府自身によ
• 1448,663,53,2244って廣められたもので、幕府はこれによって外國の壓力をとどめることができた、と。また
• 1691,709,53,2183遂には、また別に次のように主張するものもいた。彼の外國人に對する敵對的な氣質につ
• 1075,703,57,2189體制に對する一人の大名の態度についてのこれらの相對する意見からは、私はしかしなが
• 578,645,54,2246何ら傷つけないよう、そして幕府の體制を拒否する口實を強力な臣下に與えないよう多くの
• 702,645,54,2249り、それゆえ、幕府は、外部からの壓力に際して宗教的帝に體現されている古い體制や法を
• 1936,668,54,2223一方で、彼の境界標識には「ここは日本の唯一の純粹な土地である」という銘が刻字されて
• 1820,659,45,116いた。
• 1576,343,37,162説モアリ
• 672,341,38,206力ニ制肘サ
• 629,349,40,200レ古法體制
• 714,337,41,213幕府大名權
• 1619,345,36,203府喧傳トノ
• 1660,345,41,206國敵視ハ幕
• 1337,341,39,207實像ハ開明
• 1706,343,38,207水戸侯ノ外
• 1295,342,39,166派ナル由
• 583,348,43,201ノ損傷ヲ恐
• 207,811,47,329文久元年二月
• 1990,983,38,204(grenspalen)
• 209,2390,43,119一五七