『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.160

OCR テキスト

になったのは、不思議なことではない。, 國家の首都である外國の外交代表部による通常の表敬訪問を行うには、まだなお相當の困, いて修正をしたものである。, 信頼は置けない。, 間では、繼續する監視の外見をもつ可能性があると考えられている。その上確かにこれは、, 公式の場以外では、また多人數の要員に隨行される以外では、高貴な日本人が彼らと接觸し, 彼ら代表部の住んでいる寺への番人の設置と武裝護衞の派遣は、彼らがしばしば外出する, ので、惡意のある者の傷害事件が彼らに對して起こるという心配からなされたものに過ぎな, その他については、形式的には最大級の敬意が彼ら代表部に對して考慮に入れられており、, いが、しかし、これによってもたらされた隔離は心地よくは機能せず、この保護は、民衆の, 難が伴うので、大君〓見も長い停滯の後、今年になってはじめて、フランス代理公使と, ないようにという幕府によって發せられた命令以外に根據がない。これらの要員は、全幅の, イギリス公使によって獲得されたのだが、一方で、北アメリカ合衆國公使は大君のところへ, 一回目を許された。これは彼が第一回目において苦情を申し立てざるを得なかった事柄につ, 衞ハ隔離監, 假公使館警, 視ヲ意味セ, 將軍〓見, ン, 文久元年二月, 一六〇

頭注

• 衞ハ隔離監
• 假公使館警
• 視ヲ意味セ
• 將軍〓見
• ン

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一六〇

注記 (21)

• 1823,657,54,940になったのは、不思議なことではない。
• 831,708,57,2183國家の首都である外國の外交代表部による通常の表敬訪問を行うには、まだなお相當の困
• 342,664,52,660いて修正をしたものである。
• 957,652,51,399信頼は置けない。
• 1331,650,57,2208間では、繼續する監視の外見をもつ可能性があると考えられている。その上確かにこれは、
• 1206,652,55,2241公式の場以外では、また多人數の要員に隨行される以外では、高貴な日本人が彼らと接觸し
• 1700,708,57,2185彼ら代表部の住んでいる寺への番人の設置と武裝護衞の派遣は、彼らがしばしば外出する
• 1577,652,58,2245ので、惡意のある者の傷害事件が彼らに對して起こるという心配からなされたものに過ぎな
• 219,709,55,2201その他については、形式的には最大級の敬意が彼ら代表部に對して考慮に入れられており、
• 1457,660,55,2230いが、しかし、これによってもたらされた隔離は心地よくは機能せず、この保護は、民衆の
• 709,649,55,2242難が伴うので、大君〓見も長い停滯の後、今年になってはじめて、フランス代理公使と
• 1082,653,55,2233ないようにという幕府によって發せられた命令以外に根據がない。これらの要員は、全幅の
• 587,660,54,2221イギリス公使によって獲得されたのだが、一方で、北アメリカ合衆國公使は大君のところへ
• 465,665,55,2217一回目を許された。これは彼が第一回目において苦情を申し立てざるを得なかった事柄につ
• 1421,344,41,206衞ハ隔離監
• 1467,343,39,211假公使館警
• 1378,343,39,206視ヲ意味セ
• 842,344,40,168將軍〓見
• 1340,344,30,31ン
• 1957,816,45,326文久元年二月
• 1960,2390,44,119一六〇