『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.169

OCR テキスト

の蒸氣船の價格について情報を入手することを自らに課している。これは、薩摩の領主の代, 理人が私にそうさせてくれと望んだものである。, 失とか、活力と威力の缺落とかの非難を殘すことはないであろう。規定の實行に關するこの, れている。病院用の藥の毎年の供給分を入手するために私のところへ申込みがあった。また、, いしは、民衆の示唆されたところの利盆に反し、多くの時間を必要としており、そして、多, 大君の新しい宮殿のための敷物も、相當量の織物も、そうである。これらの樣々な品物の配, にこのような方針に從うどれだけの理由があろうとも、他の側からはこれによって信頼の喪, 給は、私の指揮下に、當地のオランダ貿易會社の代理人に課されている。彼は、オランダで, え、幕府に反對する領主のもとにある強力な黨派に更なる反對の口實を與えないように細心, 足る程には遵守されていない、と宣言すべきことが重要であると考える。しかし、日本の側, 更に外國製のいくつかの品物の注文は、あまり重要でないものも、オランダだけからなさ, 幕府の一面的な考えを變えることはできるかもしれない。しかし、その規定は、古い國法な, 上記のように、幕府は古い體制と法を、外からの力で損なうことのないよう、またそれゆ, の注意を必要としていた。この觀點から、私は、締結された條約は、いくつかの點で信頼に, 注文ハ全テ, 蘭國經由ナ, 條約ノ一部, 失トハ言エ, 以テ信頼喪, ハ遵守サレ, 外國産品ノ, 報ヲ提供, 蘭貿易會社, 島津家ニ蘭, 艦ノ價格情, サレド右ヲ, 兩家ニ由ル, ズ, リ, 文久元年二月, 一六九

頭注

• 注文ハ全テ
• 蘭國經由ナ
• 條約ノ一部
• 失トハ言エ
• 以テ信頼喪
• ハ遵守サレ
• 外國産品ノ
• 報ヲ提供
• 蘭貿易會社
• 島津家ニ蘭
• 艦ノ價格情
• サレド右ヲ
• 兩家ニ由ル
• ズ
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一六九

注記 (31)

• 1435,662,58,2238の蒸氣船の價格について情報を入手することを自らに課している。これは、薩摩の領主の代
• 1311,659,55,1167理人が私にそうさせてくれと望んだものである。
• 575,655,52,2246失とか、活力と威力の缺落とかの非難を殘すことはないであろう。規定の實行に關するこの
• 1807,662,54,2255れている。病院用の藥の毎年の供給分を入手するために私のところへ申込みがあった。また、
• 328,663,54,2241いしは、民衆の示唆されたところの利盆に反し、多くの時間を必要としており、そして、多
• 1684,657,55,2247大君の新しい宮殿のための敷物も、相當量の織物も、そうである。これらの樣々な品物の配
• 697,660,52,2243にこのような方針に從うどれだけの理由があろうとも、他の側からはこれによって信頼の喪
• 1559,657,57,2244給は、私の指揮下に、當地のオランダ貿易會社の代理人に課されている。彼は、オランダで
• 1062,660,54,2240え、幕府に反對する領主のもとにある強力な黨派に更なる反對の口實を與えないように細心
• 818,656,53,2246足る程には遵守されていない、と宣言すべきことが重要であると考える。しかし、日本の側
• 1931,714,53,2188更に外國製のいくつかの品物の注文は、あまり重要でないものも、オランダだけからなさ
• 451,650,54,2254幕府の一面的な考えを變えることはできるかもしれない。しかし、その規定は、古い國法な
• 1187,710,54,2187上記のように、幕府は古い體制と法を、外からの力で損なうことのないよう、またそれゆ
• 941,659,54,2235の注意を必要としていた。この觀點から、私は、締結された條約は、いくつかの點で信頼に
• 1856,348,38,208注文ハ全テ
• 1813,349,40,206蘭國經由ナ
• 953,347,40,209條約ノ一部
• 499,347,38,202失トハ言エ
• 541,347,43,210以テ信頼喪
• 911,358,40,195ハ遵守サレ
• 1899,351,38,198外國産品ノ
• 1439,348,42,167報ヲ提供
• 1573,348,40,209蘭貿易會社
• 1529,348,39,210島津家ニ蘭
• 1484,349,40,210艦ノ價格情
• 588,350,37,202サレド右ヲ
• 1942,349,40,205兩家ニ由ル
• 870,348,42,32ズ
• 1776,349,25,40リ
• 200,818,48,329文久元年二月
• 202,2398,44,118一六九