『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.238

OCR テキスト

い港も場所もない、と。, や示唆を大部分は受け容れました。, 廠も海軍工廠も彼らの視察に開放されるであろう。すべてのわが工場や公共機關も。陛下の, す。日本でも最も身分の高い大名のようにふるまうよう言われ、それゆえ、彼らはどこも行, て意見を交わし、彼らはこの結論を免れることはありませんでした。彼らはさまざまな意見, 本使節が歐州の主要な國々を訪問し、そして行ったときと同樣に未だ無知なまま歸ってきた, 王宮、そして貴族の館ですらすべて見ることができるだろう。聯合王國の中で、訪問できな, いました。英國では何の障害や疑心にも遭うことはないだろうと。われわれのすべての造兵, 慣として受け容れることです。私がこれを述べたのは、事實米國では制限されていたからで, かず、ほとんど何も見ませんでした。とくに、夜間は宿舍を出ることを拒みました。もし日, 結論として私は次のように述べました。彼らが滯在する同時期に、私自身の健康を回復さ, 彼らは明らかに興味をもって詳細に聞いていました。かかる現状を日本のすべてと對比し, としたら、これは大變腹立たしく、さもなければ馬鹿馬鹿しいことでしょう。私は彼らに言, せる必要から英國へ同行することは可能であり、その場合、日本のことが議論されるのによ, 受諾ス, 老中等〓ネ, 英國ハ全テ, ヲ公開セン, 公使ノ同行, ハ可能且ツ, 有盆ナリ, 制限有リキ, 遣米使節ニ, フベシ, 文久元年二月, 二三八

頭注

• 受諾ス
• 老中等〓ネ
• 英國ハ全テ
• ヲ公開セン
• 公使ノ同行
• ハ可能且ツ
• 有盆ナリ
• 制限有リキ
• 遣米使節ニ
• フベシ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二三八

注記 (26)

• 867,659,52,554い港も場所もない、と。
• 500,653,52,834や示唆を大部分は受け容れました。
• 1111,646,60,2244廠も海軍工廠も彼らの視察に開放されるであろう。すべてのわが工場や公共機關も。陛下の
• 1736,645,57,2244す。日本でも最も身分の高い大名のようにふるまうよう言われ、それゆえ、彼らはどこも行
• 622,653,57,2241て意見を交わし、彼らはこの結論を免れることはありませんでした。彼らはさまざまな意見
• 1487,644,59,2244本使節が歐州の主要な國々を訪問し、そして行ったときと同樣に未だ無知なまま歸ってきた
• 989,650,59,2241王宮、そして貴族の館ですらすべて見ることができるだろう。聯合王國の中で、訪問できな
• 1237,653,59,2241いました。英國では何の障害や疑心にも遭うことはないだろうと。われわれのすべての造兵
• 1857,643,60,2244慣として受け容れることです。私がこれを述べたのは、事實米國では制限されていたからで
• 1613,655,56,2232かず、ほとんど何も見ませんでした。とくに、夜間は宿舍を出ることを拒みました。もし日
• 377,704,58,2185結論として私は次のように述べました。彼らが滯在する同時期に、私自身の健康を回復さ
• 745,705,57,2185彼らは明らかに興味をもって詳細に聞いていました。かかる現状を日本のすべてと對比し
• 1362,645,57,2252としたら、これは大變腹立たしく、さもなければ馬鹿馬鹿しいことでしょう。私は彼らに言
• 252,654,58,2232せる必要から英國へ同行することは可能であり、その場合、日本のことが議論されるのによ
• 589,340,37,117受諾ス
• 632,341,41,208老中等〓ネ
• 1124,338,39,208英國ハ全テ
• 1082,342,38,202ヲ公開セン
• 388,341,40,211公使ノ同行
• 345,348,39,198ハ可能且ツ
• 300,339,40,166有盆ナリ
• 1751,338,37,208制限有リキ
• 1793,338,41,201遣米使節ニ
• 1870,344,37,114フベシ
• 1993,809,45,327文久元年二月
• 2000,2372,43,130二三八