『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.256

OCR テキスト

據に基づいており、完全に正當なものでした。, 私のもつ司法上の權限内に注意深く限定し續けてきたこと、私の判決は領事裁判での正當な, 下した判決に、十全な法的效力を與えるために必要なものであり、私の判決は實際十分な證, まさにこのような見通しをもって送致が行なわれたもので、結局私への訴訟費用及び損害賠, 償の支拂いとなるというのが、相當に起こりそうなことだと思います。私は職業的法曹でな, 有罪判決に基づいていたこと、そして、私が責任を負っているか、負うかもしれないこの訴, 訟手續を無效にするかもしれないような不備は、何もないことです。注意の缺如からでも、, この訴訟がどれだけ大きな不安と當惑を引き起こすものであるか、閣下は既にお解りであ, 監状における何らかの技術的な瑕疵や不備が見つかることはあるまいといったことを、非專, 何らかの諸條件及び手續きについての不注意もしくは輕視からでもないのに、自分自身を非, にもかかわらず、訴訟でおなじみの不確實性もあり、辯護士の才智をもっても、令状や收, いながらも、次のことを強く確信しています。一八六〇年の樞密院令に規定されたように、, りましょう。この通知は私に送致されましたが、裁判で主張を認めさせるという期待よりは、, 難することなどできません。こうした事柄について私の知る限りでは、これらの手續は私の, モ缺席ノ見, 込ニテ行ハ, 全ク正當ナ, 我ガ判決ハ, ノ爭ヒヨリ, レシモノナ, 提訴ハ主張, ラン, リ, 文久元年二月, 二五六

頭注

• モ缺席ノ見
• 込ニテ行ハ
• 全ク正當ナ
• 我ガ判決ハ
• ノ爭ヒヨリ
• レシモノナ
• 提訴ハ主張
• ラン
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二五六

注記 (25)

• 518,650,51,1115據に基づいており、完全に正當なものでした。
• 1254,648,56,2246私のもつ司法上の權限内に注意深く限定し續けてきたこと、私の判決は領事裁判での正當な
• 639,648,56,2244下した判決に、十全な法的效力を與えるために必要なものであり、私の判決は實際十分な證
• 1628,653,55,2239まさにこのような見通しをもって送致が行なわれたもので、結局私への訴訟費用及び損害賠
• 1505,649,55,2243償の支拂いとなるというのが、相當に起こりそうなことだと思います。私は職業的法曹でな
• 1132,650,52,2244有罪判決に基づいていたこと、そして、私が責任を負っているか、負うかもしれないこの訴
• 1009,651,54,2200訟手續を無效にするかもしれないような不備は、何もないことです。注意の缺如からでも、
• 1875,707,53,2183この訴訟がどれだけ大きな不安と當惑を引き起こすものであるか、閣下は既にお解りであ
• 267,653,58,2237監状における何らかの技術的な瑕疵や不備が見つかることはあるまいといったことを、非專
• 886,651,54,2241何らかの諸條件及び手續きについての不注意もしくは輕視からでもないのに、自分自身を非
• 393,711,55,2182にもかかわらず、訴訟でおなじみの不確實性もあり、辯護士の才智をもっても、令状や收
• 1379,659,56,2196いながらも、次のことを強く確信しています。一八六〇年の樞密院令に規定されたように、
• 1752,652,54,2257りましょう。この通知は私に送致されましたが、裁判で主張を認めさせるという期待よりは、
• 761,649,55,2238難することなどできません。こうした事柄について私の知る限りでは、これらの手續は私の
• 1677,346,37,206モ缺席ノ見
• 1632,342,41,201込ニテ行ハ
• 732,341,39,208全ク正當ナ
• 775,340,40,202我ガ判決ハ
• 1723,348,37,199ノ爭ヒヨリ
• 1590,350,36,199レシモノナ
• 1763,340,42,211提訴ハ主張
• 1550,344,30,74ラン
• 699,339,25,38リ
• 2006,813,48,329文久元年二月
• 2010,2378,44,130二五六