『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.260

OCR テキスト

を得ないのです。法技術や特別な訴答よりはむしろ、私の意圖の正しさと目的の潔白さをこ, そ確信し、最善を盡すとしてもです。次のことについては、貴下も英國政府も決して認めは, 同封致しますので、その適法性に關して、法的公式表明を得ることができます。缺陷が見出, ものと信じております。, られた諸々の義務の遂行における、法的な專門問題を取り扱う際の意圖せざる過失は、實務, 分たちの指揮下にある公僕が不當にも犧牲となるようなことです。しかし、職務により課せ, しないだろうと、私はさらにいつそうの確信を抱いているものです。すなわち、或る臣民が, 今この時に至るまで、私は全く瑕疵を見出すことはできません。法廷の記録及び判決の寫は, されるとしても、今後間連いなく信頼の置けるような必要な修正(ないし書式)が補われる, はどの公使や領事も防禦策を要求できないような、政府による責めらるべき怠慢により、自, ります。そして、私の責任がこんなにも多くなりうるなら、これ以上のことは在りえません。, 法務家たちも常に避けられる自信が有るものではないし、全く別の事件を構成することとな, 自己の行爲により正當な有罪判決を受けた裁判において、香港の全陪審の評決により、或い, 既に閣下に提出濟みです。囚人が船中に送致された際の、領事による有罪判決の寫をここに, ビ判決文ハ, 法廷記録及, 提出濟, 意圖セザル, 事モ有ラン, 過失トナル, 文久元年二月, 二六〇

頭注

• ビ判決文ハ
• 法廷記録及
• 提出濟
• 意圖セザル
• 事モ有ラン
• 過失トナル

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二六〇

注記 (22)

• 1845,643,54,2239を得ないのです。法技術や特別な訴答よりはむしろ、私の意圖の正しさと目的の潔白さをこ
• 1723,644,55,2242そ確信し、最善を盡すとしてもです。次のことについては、貴下も英國政府も決して認めは
• 490,640,54,2247同封致しますので、その適法性に關して、法的公式表明を得ることができます。缺陷が見出
• 246,644,51,564ものと信じております。
• 1105,645,55,2242られた諸々の義務の遂行における、法的な專門問題を取り扱う際の意圖せざる過失は、實務
• 1229,646,57,2236分たちの指揮下にある公僕が不當にも犧牲となるようなことです。しかし、職務により課せ
• 1600,648,55,2232しないだろうと、私はさらにいつそうの確信を抱いているものです。すなわち、或る臣民が
• 735,640,55,2241今この時に至るまで、私は全く瑕疵を見出すことはできません。法廷の記録及び判決の寫は
• 366,645,53,2235されるとしても、今後間連いなく信頼の置けるような必要な修正(ないし書式)が補われる
• 1353,645,54,2241はどの公使や領事も防禦策を要求できないような、政府による責めらるべき怠慢により、自
• 858,646,53,2260ります。そして、私の責任がこんなにも多くなりうるなら、これ以上のことは在りえません。
• 980,642,56,2243法務家たちも常に避けられる自信が有るものではないし、全く別の事件を構成することとな
• 1478,646,54,2234自己の行爲により正當な有罪判決を受けた裁判において、香港の全陪審の評決により、或い
• 613,641,55,2238既に閣下に提出濟みです。囚人が船中に送致された際の、領事による有罪判決の寫をここに
• 704,336,40,200ビ判決文ハ
• 748,334,41,210法廷記録及
• 662,334,39,125提出濟
• 1116,334,40,206意圖セザル
• 1029,335,39,206事モ有ラン
• 1074,335,36,205過失トナル
• 1978,806,45,327文久元年二月
• 1979,2370,44,131二六〇