『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.275

OCR テキスト

ように思われます。, り多くの西歐列強が、そのような結末を妨げるために何を前もって實行できるのか、そうは, 聞いていますが、われわれイギリスや他のいくつかの國のようには、使用目的に適合してい, われはすぐに領事館をその隣接地に持つつもりです。彼らが占有地を持ちたいと表明したと, に同港を訪れています。彼らは陸上に海軍常備編制をもつたったひとつの強國なのです。箱, を避けているように思われます。外交官を置かないことによって同じ政策が遂行されている, えが日本人の間にあるように見える、と私へ半公信で告げています。ひとつか、あるいはよ, す。そして、歐州風の堂々とした外見の領事館を見晴らしのきく位置に建設しました。われ, 館からの報告はまだ屆いておりませんが、彼らはそれを、つまり海軍根據地をも築いていま, とに二、三週間訪問しています。軍艦とともに彼らはむしろ注目や不安を招かないよう首都, いで現れたのはただ砲艦一隻だけでした。ゴスケヴィッチ氏ひとりが、六、ないし八か月ご, ない、ということを口實にしました。彼らが江戸灣を訪れることはごく稀です。昨年いっば, シア旗を掲げた多くの軍艦が、主に砲艦ですが、長崎報告に見えるように、この一年のうち, ユースデン氏はちょうど箱館に到著し、ロシア人が蝦夷地を狙っているという一般的な考, 窺覦ヲ知ル, 人ノ蝦夷地, 日本人ハ露, 來航ハ稀ナ, 據地築ク, 問シ軍艦ハ, 領事ノミ訪, 箱館ニモ根, 露艦ノ江戸, 首都ヲ避ク, トユ氏報知, 露艦長崎寄, 港, リ, 文久元年二月, 一七五

頭注

• 窺覦ヲ知ル
• 人ノ蝦夷地
• 日本人ハ露
• 來航ハ稀ナ
• 據地築ク
• 問シ軍艦ハ
• 領事ノミ訪
• 箱館ニモ根
• 露艦ノ江戸
• 首都ヲ避ク
• トユ氏報知
• 露艦長崎寄
• 港
• リ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 一七五

注記 (30)

• 710,652,49,448ように思われます。
• 338,645,60,2248り多くの西歐列強が、そのような結末を妨げるために何を前もって實行できるのか、そうは
• 1323,645,58,2238聞いていますが、われわれイギリスや他のいくつかの國のようには、使用目的に適合してい
• 1445,648,60,2242われはすぐに領事館をその隣接地に持つつもりです。彼らが占有地を持ちたいと表明したと
• 1819,648,59,2243に同港を訪れています。彼らは陸上に海軍常備編制をもつたったひとつの強國なのです。箱
• 830,648,60,2238を避けているように思われます。外交官を置かないことによって同じ政策が遂行されている
• 463,650,57,2241えが日本人の間にあるように見える、と私へ半公信で告げています。ひとつか、あるいはよ
• 1570,641,61,2246す。そして、歐州風の堂々とした外見の領事館を見晴らしのきく位置に建設しました。われ
• 1695,642,60,2245館からの報告はまだ屆いておりませんが、彼らはそれを、つまり海軍根據地をも築いていま
• 953,646,59,2245とに二、三週間訪問しています。軍艦とともに彼らはむしろ注目や不安を招かないよう首都
• 1074,653,59,2232いで現れたのはただ砲艦一隻だけでした。ゴスケヴィッチ氏ひとりが、六、ないし八か月ご
• 1199,646,58,2242ない、ということを口實にしました。彼らが江戸灣を訪れることはごく稀です。昨年いっば
• 1941,646,59,2239シア旗を掲げた多くの軍艦が、主に砲艦ですが、長崎報告に見えるように、この一年のうち
• 587,708,58,2186ユースデン氏はちょうど箱館に到著し、ロシア人が蝦夷地を狙っているという一般的な考
• 516,340,40,207窺覦ヲ知ル
• 561,344,39,206人ノ蝦夷地
• 605,343,39,206日本人ハ露
• 1172,336,40,209來航ハ稀ナ
• 1693,337,40,161據地築ク
• 1042,337,40,205問シ軍艦ハ
• 1086,337,39,210領事ノミ訪
• 1738,335,40,211箱館ニモ根
• 1215,335,41,210露艦ノ江戸
• 999,337,38,207首都ヲ避ク
• 473,341,40,209トユ氏報知
• 1951,336,40,210露艦長崎寄
• 1909,338,39,35港
• 1132,338,27,35リ
• 205,811,49,329文久元年二月
• 212,2391,48,117一七五