『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.278

OCR テキスト

二つあり、それは氏の家族の婦人方とともに南方へ遠出する理由としては十分なものでした。, 發し、それが公表とはかなり異なる、おそらく深刻な理由で引き起こされたことに言及して, というのは、嚴冬ということは、すべての手段と器具を用いれば、季節の嚴しさに立ち向か, の問題の解決が江戸への航海に十分な動機を用意したにちがいないということは有りえない, 策がなしえるかを確かめることにある、とほのめかしました。このように、表向きの理由は, いることが、おわかりいただけるでしょう。私は、ゴスケヴィッチ氏が禮儀正しく神奈川に, り、ロシア人がこの地に代表や代理を置いていないことを考えると、本當のところ、私はこ, うことができる彼自身の國では、一ロシア人の移住の正當な根據とは認められないでしょう, 別のことだからです。そして、貨幣に關して、彼ら自身がもっとも良く知っている理由によ, 足の意を述べました。そして、彼の訪問の目的のひとつが、この弊害に對しどのような改善, 到著してすぐに訪問してきたので會いました。彼は箱館で續いている通貨問題の状況に不滿, が、ほとんどあらゆる快適さを奪われた粗末な日本寺院で雪に閉じ込められたとなれば全く, ことではないと思います。, 同時に状況の全體は、重要度や確認の明白さに違いはありますが-なぜならいくつかは, 分ノ根據ア, 問題, 二ツハ貨幣, 府理由ハ十, 面會セリ, 表面上ノ出, 「ツハ嚴冬, 露領事トハ, 二言及セリ, 露領事江戸, 訪問ノ眞相, ノ故ナリ, 同時二隱レ, 文久元年二月, 二七八

頭注

• 分ノ根據ア
• 問題
• 二ツハ貨幣
• 府理由ハ十
• 面會セリ
• 表面上ノ出
• 「ツハ嚴冬
• 露領事トハ
• 二言及セリ
• 露領事江戸
• 訪問ノ眞相
• ノ故ナリ
• 同時二隱レ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 二七八

注記 (29)

• 1223,653,58,2264二つあり、それは氏の家族の婦人方とともに南方へ遠出する理由としては十分なものでした。
• 1843,649,58,2241發し、それが公表とはかなり異なる、おそらく深刻な理由で引き起こされたことに言及して
• 1103,647,56,2246というのは、嚴冬ということは、すべての手段と器具を用いれば、季節の嚴しさに立ち向か
• 485,655,58,2234の問題の解決が江戸への航海に十分な動機を用意したにちがいないということは有りえない
• 1344,644,60,2248策がなしえるかを確かめることにある、とほのめかしました。このように、表向きの理由は
• 1722,654,58,2235いることが、おわかりいただけるでしょう。私は、ゴスケヴィッチ氏が禮儀正しく神奈川に
• 611,653,58,2239り、ロシア人がこの地に代表や代理を置いていないことを考えると、本當のところ、私はこ
• 981,647,57,2248うことができる彼自身の國では、一ロシア人の移住の正當な根據とは認められないでしょう
• 734,647,58,2248別のことだからです。そして、貨幣に關して、彼ら自身がもっとも良く知っている理由によ
• 1469,649,60,2245足の意を述べました。そして、彼の訪問の目的のひとつが、この弊害に對しどのような改善
• 1593,648,62,2246到著してすぐに訪問してきたので會いました。彼は箱館で續いている通貨問題の状況に不滿
• 857,649,58,2244が、ほとんどあらゆる快適さを奪われた粗末な日本寺院で雪に閉じ込められたとなれば全く
• 361,657,52,613ことではないと思います。
• 233,701,59,2194同時に状況の全體は、重要度や確認の明白さに違いはありますが-なぜならいくつかは
• 1269,345,40,204分ノ根據ア
• 700,343,41,80問題
• 745,345,39,209二ツハ貨幣
• 1313,343,40,207府理由ハ十
• 1678,342,38,163面會セリ
• 1359,340,37,210表面上ノ出
• 1111,361,40,192「ツハ嚴冬
• 1721,340,41,202露領事トハ
• 1767,348,38,200二言及セリ
• 1853,339,41,206露領事江戸
• 1810,339,41,212訪問ノ眞相
• 1068,354,40,154ノ故ナリ
• 245,345,40,202同時二隱レ
• 1977,813,46,326文久元年二月
• 1983,2375,45,132二七八