『大日本古文書』 幕末外国関係文書 50 文久1年2月 p.386

OCR テキスト

がどのような性格のものであるか、について、時宜に應じて知っておくためである。, しかし、フランス代理公使が私に、そうしたことは、既に決定されたこととして考えられる, るべきではない。, に對して宛てるべき何がしかの種類の通告について、直接私に向けなくてもよいとしている、, 要と考えるのは、外國に關して幕府が考えたり、また、實際採用したりしたいくつかの方策, 次のことを聞いたからである。幕府には、本年末に、ヨーロッパへも使節を派遣したいとい, というのは私は既に私の同地滯在中外國奉行の一人から、彼は遣米使節の一員だったが、, う考えがある、と。しかし私は、この通告をなすために、この知らせの確認を待っていた。, 私はまた、私に對する英佛公使との最終合意の實行を要求しなければならなかった、という, 私は既に一般論では、しばしの間江戸に再度行くことは重要だと考えている。私に課せら, ことがたとえなかったとしても、更にまたその上、他の理由がなくても、同地での滯在を必, れたデンマークと日本との條約についての交渉が、おそらく、私の到著を必要としており、, と考えることはできないから、この奉行に、彼の行爲の不適當さに注意を拂わせること」と, 要望した。かくして、老中のこのやり方の中に込められているものは、まったく見過ごされ, 外國奉行ヨ, 策情報必要, 交渉有ルベ, 幕府對外政, リ遣歐使節, 江戸滯在中, 合意ノ實施, モ有リ, 丁抹國條約, 滯在肝要ナ, 再度ノ江戸, ヲ聞ク, ナリ, 派遣ノ計書, 蘭英佛三國, 爲ニ抗議セ, 右奉行ノ行, リ, シ, リ, 文久元年二月, 三八六

頭注

• 外國奉行ヨ
• 策情報必要
• 交渉有ルベ
• 幕府對外政
• リ遣歐使節
• 江戸滯在中
• 合意ノ實施
• モ有リ
• 丁抹國條約
• 滯在肝要ナ
• 再度ノ江戸
• ヲ聞ク
• ナリ
• 派遣ノ計書
• 蘭英佛三國
• 爲ニ抗議セ
• 右奉行ノ行
• リ
• シ

柱

• 文久元年二月

ノンブル

• 三八六

注記 (36)

• 698,657,55,2041がどのような性格のものであるか、について、時宜に應じて知っておくためである。
• 200,659,55,2231しかし、フランス代理公使が私に、そうしたことは、既に決定されたこととして考えられる
• 1438,657,51,394るべきではない。
• 1808,652,56,2257に對して宛てるべき何がしかの種類の通告について、直接私に向けなくてもよいとしている、
• 820,652,55,2245要と考えるのは、外國に關して幕府が考えたり、また、實際採用したりしたいくつかの方策
• 450,655,56,2234次のことを聞いたからである。幕府には、本年末に、ヨーロッパへも使節を派遣したいとい
• 574,707,57,2146というのは私は既に私の同地滯在中外國奉行の一人から、彼は遣米使節の一員だったが、
• 326,653,56,2207う考えがある、と。しかし私は、この通告をなすために、この知らせの確認を待っていた。
• 1063,649,57,2243私はまた、私に對する英佛公使との最終合意の實行を要求しなければならなかった、という
• 1311,709,56,2183私は既に一般論では、しばしの間江戸に再度行くことは重要だと考えている。私に課せら
• 944,655,54,2236ことがたとえなかったとしても、更にまたその上、他の理由がなくても、同地での滯在を必
• 1189,653,53,2200れたデンマークと日本との條約についての交渉が、おそらく、私の到著を必要としており、
• 1686,650,54,2240と考えることはできないから、この奉行に、彼の行爲の不適當さに注意を拂わせること」と
• 1563,652,55,2240要望した。かくして、老中のこのやり方の中に込められているものは、まったく見過ごされ
• 542,346,41,201外國奉行ヨ
• 788,343,39,210策情報必要
• 1147,346,40,198交渉有ルベ
• 830,341,42,211幕府對外政
• 498,345,40,211リ遣歐使節
• 585,345,41,210江戸滯在中
• 1017,344,37,209合意ノ實施
• 973,348,37,116モ有リ
• 1190,347,40,208丁抹國條約
• 1277,345,39,210滯在肝要ナ
• 1321,344,41,209再度ノ江戸
• 411,348,36,116ヲ聞ク
• 747,344,34,78ナリ
• 454,345,41,208派遣ノ計書
• 1060,344,39,208蘭英佛三國
• 1776,341,40,207爲ニ抗議セ
• 1819,342,40,213右奉行ノ行
• 1238,344,27,38リ
• 1106,345,33,34シ
• 1739,342,24,37リ
• 1942,813,46,327文久元年二月
• 1948,2376,40,132三八六