『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.30

OCR テキスト

長期に滯在させることは、具合の惡いことであろうと。それゆえ、同じ役人からこの技師の, えてほしい。造船所の建設に關しては、特別の注文が後日なされるであろう。閣下はどうか, 採用について見合わせるように提案された。したがって、閣下はよろしく彼にこのことを傳, べての機械の設置は延期されるべきであるが、しかし、事態が落ち著くまで自分をそんなに, このことを記憶にとどめてほしい。敬具。, われない可能性がある、と。ここから、いままで決まったことは混亂しており、それゆえす, j・k・デ・ウィツト閣下, 萬延二年三月二日岡部駿河守(自署), 萬延二年三月二日, (nanl, consulaat yokohama, no.3/no.137,gouverneur van nagasaki aan de wit,12 april,1861), 岡部駿河守(自署), t・d・シナガワ(印), (品川藤十郎、長崎阿蘭陀小通詞), (荒木八之進、長崎阿蘭陀大通詞), a・k・ハチノシン(印), 翻譯, 採用見合セ, ヲ上申セリ, 造船所建造, 人同技師ノ, 製鐵所掛役, 後日別途發, 注セン, 文久元年三月, 三〇

割注

• t・d・シナガワ(印)
• (品川藤十郎、長崎阿蘭陀小通詞)
• (荒木八之進、長崎阿蘭陀大通詞)
• a・k・ハチノシン(印)
• 翻譯

頭注

• 採用見合セ
• ヲ上申セリ
• 造船所建造
• 人同技師ノ
• 製鐵所掛役
• 後日別途發
• 注セン

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 三〇

注記 (25)

• 1560,617,58,2244長期に滯在させることは、具合の惡いことであろうと。それゆえ、同じ役人からこの技師の
• 1318,621,57,2238えてほしい。造船所の建設に關しては、特別の注文が後日なされるであろう。閣下はどうか
• 1439,618,57,2246採用について見合わせるように提案された。したがって、閣下はよろしく彼にこのことを傳
• 1683,623,56,2234べての機械の設置は延期されるべきであるが、しかし、事態が落ち著くまで自分をそんなに
• 1200,623,52,997このことを記憶にとどめてほしい。敬具。
• 1803,620,57,2242われない可能性がある、と。ここから、いままで決まったことは混亂しており、それゆえす
• 956,728,52,650j・k・デ・ウィツト閣下
• 1076,714,55,2041萬延二年三月二日岡部駿河守(自署)
• 1078,726,53,428萬延二年三月二日
• 466,620,56,2121(nanl, consulaat yokohama, no.3/no.137,gouverneur van nagasaki aan de wit,12 april,1861)
• 1074,2097,52,649岡部駿河守(自署)
• 594,2237,39,453t・d・シナガワ(印)
• 641,2238,36,517(品川藤十郎、長崎阿蘭陀小通詞)
• 764,2238,36,517(荒木八之進、長崎阿蘭陀大通詞)
• 718,2238,39,498a・k・ハチノシン(印)
• 839,2238,44,86翻譯
• 1493,312,39,206採用見合セ
• 1452,314,38,206ヲ上申セリ
• 1335,313,42,208造船所建造
• 1535,312,41,206人同技師ノ
• 1579,310,40,209製鐵所掛役
• 1294,311,39,211後日別途發
• 1251,312,36,115注セン
• 1941,784,44,325文久元年三月
• 1937,2386,43,94三〇