『大日本古文書』 幕末外国関係文書 51 文久1年3月 p.70

OCR テキスト

j・k・デ・ウィツト閣下, 第五/五五號, ○正月十六日付副領事代理メットマン書翰ヲ左ニ附收ス, 長崎在勤蘭國副領事代理より長崎奉行閣下へ, その他の五人には一五〇弗、更に、彼らの歸國に際して旅費を支拂うこととする。これらを, ように。これは、回答として謹んでご提案申し上げる。, 擔當の役人に提案し承諾が得られた、と。彼らを閣下の指揮下に現在までと同じように置く, 萬延二年三月四日岡部駿河守(自署), 年度五月朔日から一八六二年度十一月までの給與として、ラスハイトへは一箇月二〇〇弗, 閣下の、飽の浦從業員をなおも今年四月まで維持してほしいという要望に從って、私は, 出島、一八六一年二月二十五日, 萬延二年三月四日, 翻譯, (nanl, consulaat yokohama, no.3/no139,gouverneur van nagasaki aan de wit,15april1861), 岡部駿河守(自署), a・k・ハチノシン, (荒木八之進), 書翰, 國費用支給, 副領事代理, 長崎奉行宛, 右技師等閣, セン, 下監督下ニ, 給與竝二歸, アリ, 貴下要請二, 文久元年三月, 七〇

割注

• a・k・ハチノシン
• (荒木八之進)

頭注

• 書翰
• 國費用支給
• 副領事代理
• 長崎奉行宛
• 右技師等閣
• セン
• 下監督下ニ
• 給與竝二歸
• アリ
• 貴下要請二

柱

• 文久元年三月

ノンブル

• 七〇

注記 (29)

• 1216,725,50,653j・k・デ・ウィツト閣下
• 480,617,52,322第五/五五號
• 729,947,48,1161○正月十六日付副領事代理メットマン書翰ヲ左ニ附收ス
• 353,617,55,1072長崎在勤蘭國副領事代理より長崎奉行閣下へ
• 1699,618,54,2240その他の五人には一五〇弗、更に、彼らの歸國に際して旅費を支拂うこととする。これらを
• 1458,619,51,1326ように。これは、回答として謹んでご提案申し上げる。
• 1577,617,55,2240擔當の役人に提案し承諾が得られた、と。彼らを閣下の指揮下に現在までと同じように置く
• 1335,718,53,2026萬延二年三月四日岡部駿河守(自署)
• 1820,616,53,2197年度五月朔日から一八六二年度十一月までの給與として、ラスハイトへは一箇月二〇〇弗
• 226,670,57,2185閣下の、飽の浦從業員をなおも今年四月まで維持してほしいという要望に從って、私は
• 600,1989,52,758出島、一八六一年二月二十五日
• 1338,726,50,431萬延二年三月四日
• 1095,2286,45,86翻譯
• 853,614,54,2129(nanl, consulaat yokohama, no.3/no139,gouverneur van nagasaki aan de wit,15april1861)
• 1335,2097,51,648岡部駿河守(自署)
• 975,2336,38,409a・k・ハチノシン
• 1019,2336,35,198(荒木八之進)
• 403,312,42,81書翰
• 1791,310,40,209國費用支給
• 447,311,41,209副領事代理
• 492,311,40,210長崎奉行宛
• 1589,308,42,211右技師等閣
• 1752,315,31,70セン
• 1548,312,38,198下監督下ニ
• 1835,310,39,208給與竝二歸
• 1510,314,32,76アリ
• 243,312,38,199貴下要請二
• 1956,782,40,324文久元年三月
• 1953,2388,41,87七〇